Karel Kryl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holáryjó
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holáryjó » de Karel Kryl.
Paroles
Někdy se mi zachce novinářských kachen
Ale Tereza chce se mnou «Liebe machen»
Bejt tak trochu mladší, zvládnul bych tě, ženská
Takhle sjedu radši do Těžkoslovenska
Takhle sjedu radši do Těžkoslovenska, holáryjó!
Škodovka se blíží ke Karlovým Varům
Oči se mi klíží: třicet mařen za room!
I pro pána Jána, i pro páma Klause:
Slova nadepsána «Zimmer frei mit Brause»
Slova nadepsána «Zimmer frei mit Brause», holáryjó!
V hospodě mi dají Schweineschnitzel natur
Na opravně mají Autoreparatur
Marně hledám bytnou, Frantík, Pepík, Vilík
V pasáži mi špitnou:"Junge Mädchen! Billig!"
V pasáži mi špitnou:"Junge Mädchen! Billig!", holáryjó!
Křečkové a sysli jsou tu jako vždycky
Mně to ale myslí neekonomicky
Jsem zas mezi svými, kdekdo kapsu mastí
Zvolna dochází mi, jak je to s tou vlastí
Zvolna dochází mi, jak je to s tou vlastí, holáryjó!
Zajódluju z hranic: Sláva Vaterlandu!
Zajódluju z hranic: Sláva Vaterlandu!, holáryjó!
Traduction des paroles
Parfois je veux un canard journalistique
Mais Theresa veut avec moi " Liebe machen»
Si j'étais un peu plus jeune, je pourrais m'occuper de toi, femme.
De cette façon, je préfère aller en Pologne lourde
Je préfère aller en Pologne comme ça, holary!
Skodovka approche Karlovy Vary
Mes yeux glissent: trente contrariés pour la chambre!
Et pour Lord John, et pour Pam Klaus:
Mots écrits " Zimmer frei MIT Brause»
Les mots "Zimmer frei MIT Brause", holáryjó!
Dans le pub ils me donnent Schweineschnitzel natur
Dans L'atelier de réparation ont Autoreparatur
En vain, je cherche une propriétaire, Français, Pepík, Vilík
"Junge Mädchen! Billig!"
"Junge Mädchen! Billig!"holáryyó!
Hamsters et gaufres sont ici comme toujours
Mais pour moi, cela signifie inefficaces
Je suis de retour au milieu de moi, n'importe quelle poche de pommade
Je me réconcilie lentement avec le pays.
Je me réconcilie lentement avec la patrie, holary!
De la frontière: Gloire au Vaterland!
De la frontière: Gloire au Vaterland! holáryyó!