Karel Gott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nejsem, nejsem rád
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nejsem, nejsem rád » de Karel Gott.
Paroles
Nejsem, nejsem rád
když slyším housle znít
nejsem, nejsem rád
a zase mám chuť pít
pouhej tón a vidím jí
pouhej tón mně zabíjí
nejsem, nejsem rád
když vidím tváře plát
a chci se náhle prát
bůhví sám,
pročpak a s kým
bůhví sám,
vždyť šedivím
já vám, já vám bejvával na bálech král
já znám, já znám, nazpamět kdejakej sál
strádám, strádám, zas jen já vím dobře čím
při houslích odešla s ním
náramnej šprým
nejsem, nejsem rád
když slyším pouze říct
housle budou hrát
a mám chuť kůžu svlíct
pouhej tón a vidím jí
pouhej tón mně zabíjí
já vám, já vám bejvával na bálech král
já znám, já znám, nazpamět kdejakej sál
strádám, strádám, zas jen já vím dobře čím
při houslích odešla s ním
náramnej šprým
Traduction des paroles
Je ne suis pas, je ne suis pas heureux
quand j'entends le son de violon
Je ne suis pas, je ne suis pas heureux
et j'ai envie de boire à nouveau
juste un ton et je la vois
un simple ton me tue
Je ne suis pas, je ne suis pas heureux
quand je vois des visages plaque
et je veux me battre soudainement
Dieu seul sait,
pourquoi et avec qui
Dieu seul sait,
Je suis Gray
J'ai utilisé pour être le roi à votre balle.
Je sais, je sais, mémoriser n'importe quelle salle
Je souffre, je souffre, je sais quoi
elle est allée avec lui au violon
une grande farce
Je ne suis pas, je ne suis pas heureux
quand j'entends seulement dire
le violon va jouer
et je veux déshabiller ma peau
juste un ton et je la vois
un simple ton me tue
J'ai utilisé pour être le roi à votre balle.
Je sais, je sais, mémoriser n'importe quelle salle
Je souffre, je souffre, je sais quoi
elle est allée avec lui au violon
une grande farce