Karel Gott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mží
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mží » de Karel Gott.
Paroles
on: Mží z nebeských závějí.
ona: Mží, lidi se míjejí.
on: Mží na místečka soukromá.
Mží, zas mlha jen sólo má.
ona: Mžíš dušičko má, co s tím?
on: Mží do našich úzkostí.
ona: Mží a cesty hned vpíjejí…
oba: …pár mých šlépějí.
on: Dál jen při mně stůj.
ona: Neklesnu s tvou pomocí.
on: Sdílej úděl můj.
ona: Za šedých dnů, za nocí.
oba: Dál jen při mně stůj.
Pomoz mi žít, jak se má,
i když, jak vím, jiný názor
máš než já.
on: Mží na tichá nábřeží.
ona: Mží, co na tom záleží.
oba: Mží, i tak stopa
tvá a má dál tu zůstat má.
on: Dál jen při mně stůj.
ona: Neklesnu s tvou pomocí.
on: Sdílej úděl můj.
ona: Za šedých dnů, za nocí.
oba: Dál jen při mně stůj.
Pomoz mi žít, jak se má,
i když, jak vím, jiný názor
máš než já.
Dál jen při mně stůj.
Pomoz mi žít, jak se má,
i když, jak vím, jiný názor
máš než já.
Dál jen při mně stůj.
Neklesnu s tvou pomocí.
Sdílej úděl můj
za šedých dnů, za nocí.
Dál jen při mně stůj.
Pomoz mi žít, jak se má,
i když, jak vím, jiný názor
máš než já.
Traduction des paroles
il est dans les congères du ciel.
les gens passent par.
il: il peut aller dans des endroits privés.
Měže, mist a seulement solo à nouveau.
elle a quelque chose à faire avec elle.
il: serre dans nos angoisses.
elle: lamentablement, et les routes vont droit sur…
les deux: ... quelques-uns de mes pas.
tenir debout par moi.
Je ne tomberai pas avec votre aide.
partager mon destin.
elle: les jours gris, les nuits.
tenir debout par moi.
Aide moi à vivre comme elle est,
bien que, comme je le sais, une opinion différente
vous avez plus que moi.
il est sur un front de mer tranquille.
elle ne sait pas ce qui compte.
les deux: mai, toujours en piste
les tiens et les miens devraient rester ici.
tenir debout par moi.
Je ne tomberai pas avec votre aide.
partager mon destin.
elle: les jours gris, les nuits.
tenir debout par moi.
Aide moi à vivre comme elle est,
bien que, comme je le sais, une opinion différente
vous avez plus que moi.
Juste en stand by me.
Aide moi à vivre comme elle est,
bien que, comme je le sais, une opinion différente
vous avez plus que moi.
Juste en stand by me.
Je ne tomberai pas avec votre aide.
Partager mon destin
jours gris, la Nuit.
Juste en stand by me.
Aide moi à vivre comme elle est,
bien que, comme je le sais, une opinion différente
vous avez plus que moi.