Karel Gott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n » de Karel Gott.
Paroles
Ich liebe und leide und denke,
dass ich mir noch mein Herz verrenk'.
Ich hoffe und fürchte,
dass ich die Gefühle nun verschenk'.
Oho, so leben, so lieben,
wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind,
weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Ich mache und tue und gehe,
so weit wie man nur gehen kann.
Ich schreibe ihr Briefe und sprühe:
«Ich lieb Dich» auf die Autobahn.
Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen,
wenn doch nur Sonntag wär',
dann wär' das große Buch der Liebe
nicht so leer.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Doch ich träume dem Ziel entgegen,
dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Traduction des paroles
J'aime et souffre et je pense,
que je me dis toujours mon coeur'.
J'espère et j'ai peur,
que je donne maintenant les sentiments'.
Oho, vivre, aimer,
Je ne souhaite même pas à mon pire ennemi,
parce que le destin est vraiment mauvais avec moi.
Je ne vois plus de roses rouges,
parce que déjà mille pièces
sur ma facture.
Rouge-je peux voir les roses rouges,
parce qu'ils sont inefficaces dans leur appartement.
Je fais et je fais et je pars,
aussi loin que vous pouvez aller.
Je lui écris des lettres et je pulvérise:
» Je T'aime " sur L'autoroute.
Mon quotidien est L'espoir et le désir,
si seulement dimanche était',
ce serait le Grand Livre de L'amour
pas si vide.
Je ne vois plus de roses rouges,
parce que déjà mille pièces
sur ma facture.
Rouge-je peux voir les roses rouges,
parce qu'ils sont inefficaces dans leur appartement.
Mais je rêve vers le but,
que L'amour connaît encore une miséricorde.
Je ne vois plus de roses rouges,
parce que déjà mille pièces
sur ma facture.
Rouge-je peux voir les roses rouges,
parce qu'ils sont inefficaces dans leur appartement.