Karat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Geburtstagslied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Geburtstagslied » de Karat.
Paroles
Komposition: Herbert Dreilich, Martin Becker / Text: Herbert Dreilich
Alles, was dein Herz begehrt,
soll heut' in Erfüllung gehn.
Den Regenbogen über uns hole ich dir,
hole ich dir auf die Erde herab,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Tausend Hände winken dir,
weil du heut' Geburtstag hast.
Die Sterne hoch am Firmament
verneigen sich tief vor dir.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
Alle Schätze dieser Welt
sind für dich bereitgestellt.
Ein Lächeln für den kalten Tag male ich dir,
male ich dir auf dein Gesicht,
weil du heut' Geburtstag hast.
Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,
heut' scheint er nur für dich.
Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,
jede Stunde, die du lebst.
Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,
weil Leben einmalig ist.
Traduction des paroles
Composition: Herbert Drelich, Martin Becker / Texte: Herbert Drelich
Tout ce que votre coeur désire,
doit être réalisé aujourd'hui.
L'arc-en-ciel au-dessus de nous, je vous apporte,
je te fais descendre sur la terre,
parce que c'est ton anniversaire aujourd'hui.
Son éclat se couche sur votre visage,
aujourd'hui, il ne semble que pour toi.
Mille Mains agitant toi,
parce que c'est ton anniversaire aujourd'hui.
Les étoiles sur le Firmament
s'incliner profondément devant vous.
Chaque Jour qui passe, prend un Morceau de toi,
chaque heure que vous vivez.
Ce jour dans la vie ne revient jamais,
parce que la Vie est unique.
Tous les Trésors de ce Monde
sont fournis pour vous.
Un sourire pour la journée froide je te peins,
je te peins sur ton visage,
parce que c'est ton anniversaire aujourd'hui.
Son éclat se couche sur votre visage,
aujourd'hui, il ne semble que pour toi.
Chaque Jour qui passe, prend un Morceau de toi,
chaque heure que vous vivez.
Ce jour dans la vie ne revient jamais,
parce que la Vie est unique.