Карандаш — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зеленее
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зеленее » de Карандаш.
Paroles
Туда, где нас нет,
Оттуда, где я.
И оказаться в нужном месте в нужное время,
С нужными людьми нужны идеи,
Ведь трава у дома соседа всегда зеленее.
Опять ограбят внутренних кассиров
Стихи фальшивым пистолетом внутреннего мира.
И в этом тексте будет правильно все и красиво,
А что не верно, вор подчеркнет пунктиром.
Назло рутине постараюсь быть счастливым,
Хотя бы здесь на эти три с половиной минуты.
Словно помешанный, как одержимый,
Хотя всегда найдутся те, кто скажут «долбанутый».
Делаю, словно других реперов не существует,
Делаю так, будто песен других не было.
Делаю это, словно мне дали работу
И никто лучше меня эту работу не Земле не сделает.
Словно я последний, кто читает в этой студии,
Сидя в тюрьме из прутьев собственной натуры.
Чтоб разобраться, кто сейчас перед тобой на стуле,
«Кобейн плюс гитара», или «Кобейн плюс дуло».
И это дурость, если пишешь в тридцать,
То ты либо поэт, либо тебе пора лечиться.
Ведь что нормально для шестнадцати проходит быстро,
И у кого-то лучше, с подачей и со смыслом.
Но так не хочется устать и сделаться обратно,
Плыть по течению и ждать, что упадет на карту.
При нестыковках в этом плане искать виноватых,
Поэтому пинок под зад, несу себя так.
А ты, наверное, спросишь, ну что я сделал,
Десятки песен и концертов, тату на теле.
Какой-то клип был в теле, пропуски в отделе,
Без желтизны, скандалов, я человек семейный.
Словно не репер, но если улыбаюсь искренно,
Меня не беси сделать фото, что мол затискали.
Хотя, конечно бы хотелось, чтоб эти диски
Привели как минимум к размерам Олимпийского.
В моей стране, как в моем возрасте, какой-то кризис.
И вместе с ней не выехать мне на одной харизме.
Судьба- актриса, слова- девочка, что так капризна,
К чертям артиста, мне бы просто оправдать Дениса!
За визой виза на загранника красных страницах.
Не помню, сколько в кошельке с собой, вроде бы признак,
Все ровно в жизни, теплой, словно из флиса,
Но внутри мучительно желание снова стремиться.
Traduction des paroles
Là où nous ne sommes pas,
De là où je suis.
Et être au bon endroit au bon moment,
Les bonnes personnes ont besoin d'idées,
Après tout, l'herbe de la maison du voisin est toujours plus verte.
Encore voler les caissiers internes
Poèmes avec le faux pistolet du monde intérieur.
Et dans ce texte, tout sera correct et beau,
Et ce qui n'est pas vrai, le voleur soulignera en pointillés.
Par dépit, la routine va essayer d'être heureux,
Au moins ici pour ces trois minutes et demie.
Comme un fou, comme un obsédé,
Bien qu'il y ait toujours ceux qui disent «putain».
Je fais comme si d'autres repers n'existaient pas,
Je fais comme s'il n'y avait pas d'autres chansons.
Je le fais comme si on m'avait donné un travail.
Et personne ne fera ce travail mieux que moi.
Comme si j'étais le dernier à lire dans ce Studio,
Assis dans une prison faite de tiges de sa propre nature.
Pour comprendre qui est maintenant en face de vous sur la chaise,
"Cobain plus guitare", ou "Cobain plus museau".
Et c'est un imbécile si vous écrivez à trente ans,
Soit tu es poète, soit tu dois te soigner.
Après tout, ce qui est normal pour seize passe rapidement,
Et quelqu'un a mieux, avec un service et avec un sens.
Mais vous ne voulez pas vous fatiguer et revenir,
Suivre le courant et attendre qu'il tombe sur la carte.
En cas d'incohérences dans ce plan, rechercher les coupables,
Donc, un coup de pied sous le cul, je me porte comme ça.
Et tu vas probablement demander, Eh bien, ce que j'ai fait,
Des dizaines de chansons et de concerts, un tatouage sur le corps.
Un clip était dans le corps, des passes dans le département,
Sans jaunissement, sans scandales, je suis un homme de famille.
Comme si ce n'était pas un reper, mais si je souris sincèrement,
Je n'ai pas peur de prendre une photo de ce qu'ils disent.
Bien que, bien sûr, je voudrais que ces disques
Au moins la taille de l'Olympique.
Dans mon pays, comme à mon âge, il y a une sorte de crise.
Et avec elle, je n'ai pas le même charisme.
Le destin est une actrice, les mots sont une fille qui est si capricieuse,
Au diable l'artiste, je justifierais Denis!
Pour le visa visa à l'étranger pages rouges.
Je ne me souviens pas combien dans le sac à main avec moi-même, comme un signe,
Tout est exactement dans la vie, chaud comme une Toison,
Mais à l'intérieur, il y a un désir douloureux de chercher à nouveau.