Карандаш — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не даю поводов сомневаться
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не даю поводов сомневаться » de Карандаш.
Paroles
Я из Чебоксар, и не даю повода сомневаться
Приспущенные окна, басы щекочут яйца.
90-е, это тебе никак два пальца,
Люди теряли зубы, но нет недостатка кальция.
Это не Counter, это Russia,
В то время не было респекта, просто уважали старших
Наши по одежде отличали наших от не наших,
За одежду эту выхватил пожалуй каждый.
Любой попавший, каким бы не был чемпионом,
Один звонок и через пять минут на месте два района.
Не писал свою историю в драках,
С улыбкой вспоминаю восемнарик, пролетарку и квадрат.
Беги, если ты при мозгах,
Возможно нас родили не там, и не в тех временах,
Я не сгущаю краски, помню ненависть и страх.
Мы не в Лас-Вегасе, а в Чебоксарах.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект…
Я из Москвы, и не даю поводов сомневаться.
Здесь не Америка, вместо латиносов — кавказцы.
Москва не спит, факт остается фактом,
Под шелест листьев и шелест денег в банкоматах.
Здесь шансы приподняться, равны шансы разориться.
Люди приходят и уходят — это столица.
И я люблю её такой все девять полных лет,
С того момента, как здесь засветил свой микрофонный бред.
Умный при бабках здесь, чехи при огнестреле,
Здесь ценят время и жгут машины от безделья,
Здесь строят семьи и хаты в поляну за метр,
Все знают адрес, но никто не знает где это.
Мои друзья, не уличные псы,
Скорее белые воротнички и офисные крысы.
Я живу в столице и пока что не остыл,
Считаю своим домом, и не я один!
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект, я говорю об уважении.
И не даю поводов сомневаться,
Время меняется, машу ему средним пальцем,
Часы на левой руке, вот всё моё время
И к черту твой респект…
Я из России, и не даю поводов сомневаться,
Этим всё сказано, дальше слова пустые братцы!
Traduction des paroles
Je suis de Cheboksar, et je ne donne aucune raison de douter
Les fenêtres baissées, les basses chatouillent les couilles.
90, c'est pas deux doigts.,
Les gens ont perdu des dents, mais il n'y a pas de pénurie de calcium.
Ce n'est pas Counter, c'est Russia,
À l'époque, il n'y avait pas de respect, juste respecté les aînés
Nos vêtements distinguaient les nôtres des nôtres,
Pour ces vêtements arrachés peut-être tout le monde.
Tout est pris, quel ne serait pas champion,
Un appel et cinq minutes plus tard, deux quartiers sont sur place.
N'a pas écrit son histoire dans les bagarres,
Avec un sourire, je me souviens du dix-huit, du prolétariat et du carré.
Courir si vous êtes dans le cerveau,
Peut-être que nous n'avons pas été nés là-bas, ni au mauvais moment,
Je n'épaissit pas les couleurs, je me souviens de la haine et de la peur.
Nous ne sommes pas à Las Vegas, mais à Cheboksary.
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui agite le majeur,
Montre sur la main gauche, voici tout mon temps
Et au diable votre respect, je parle de respect.
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui agite le majeur,
Montre sur la main gauche, voici tout mon temps
Et au diable votre respect…
Je viens de Moscou, et je ne donne aucune raison de douter.
Ce n'est pas l'Amérique, au lieu des Latinos — Caucasiens.
Moscou ne dort pas, le fait demeure,
Sous le bruissement des feuilles et le bruissement de l'argent aux guichets automatiques.
Ici, les chances de se lever sont égales aux chances de faire faillite.
Les gens vont et viennent — c'est la capitale.
Et je l'aime tellement tous les neuf années complètes,
À partir du moment où il a allumé son délire de micro.
Intelligent à la grand-mère ici, tchèque à la fusillade,
Ici, ils apprécient le temps et le harnais de la machine de l'oisiveté,
Ici, ils construisent des familles et des huttes dans une clairière pour un mètre,
Tout le monde connaît l'adresse, mais personne ne sait où c'est.
Mes amis, pas les chiens de rue,
Plutôt des cols blancs et des rats de bureau.
Je vis dans la capitale et je n'ai pas encore refroidi,
Je considère ma maison, et je ne suis pas seul!
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui agite le majeur,
Montre sur la main gauche, voici tout mon temps
Et au diable votre respect, je parle de respect.
Et je ne donne aucune raison de douter,
Le temps change, je lui agite le majeur,
Montre sur la main gauche, voici tout mon temps
Et au diable votre respect…
Je viens de Russie, et je ne donne aucune raison de douter,
Cela dit tout, puis les mots sont des frères vides!