Kalle Ahola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siivet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siivet » de Kalle Ahola.
Paroles
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Yö nielee päivän ja päivä yön,
yö nielee päivän ja päivä yön
Uusi kuu nousee pian vanhan ja väsyneen tilalle
Ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Sä oot maailman köyhin mies
jos vain rahaa ja rikkautta hamuat
Sul on kaikki maailman aika jalkojesi alla
tarvitset vain rohkeutta toteuttaa sun unelmat
Tuolla jossain on meille pieni palanen maata
tuolla jossain on meille kaistale onnea
tuolla jossain on meille pari kaunista riviä
tuolla jossain on meille runo kirjoitettuna
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Uusi kuu loistaa jo vanhan ja väsyneen tilalla
Mä tahdon olla vapaa minne vaan matkaamaan
kenet vaan kohtaamaan, ketä vaan rakastamaan
Mul on kaikki maailman aika jalkojeni alla
tarvitaan vain rohkeutta toteuttaa unelmat
Menneen elämäni tyhjät hetkeni
hukatut vuodet, harmaat sekunnit
jätän taakseni, katson vain eteenpäin
oon liian vanha enää kuolemaan kauniina ja nuorena
Sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
en oo enää vanki tämän poltetun maan
en oo enää vanki tämän palavan taivaan
olen vihdoin vapaa niin kuin lintu taivaan
olen vihdoin vapaa, olen vihdoin vapaa!
Traduction des paroles
Je veux des griffes de l'Aigle, je veux des ailes du Faucon
ailes pour voler à travers la terre brûlée
Je veux des griffes de l'Aigle, je veux des ailes du Faucon
ailes pour voler à travers le ciel brûlant
Nuit avale jour et jour avale nuit,
nuit avale jour et jour avale nuit
La nouvelle lune prendra bientôt la place de l'ancien et du fatigué
Prenez les griffes de L'Aigle, prenez les ailes du Faucon
ailes pour voler à travers la terre brûlée
prenez les griffes de L'Aigle, prenez les ailes du Faucon
ailes pour voler à travers le ciel brûlant
Vous êtes l'homme le plus riche dans le monde.
si sul a la liberté de faire ce que vous voulez
Vous êtes le plus pauvre dans le monde.
si vous avez de l'argent et de la richesse
Sul est tout le temps dans le monde sous vos pieds
vous avez juste besoin du courage pour réaliser vos rêves
Il y a un peu de terre pour nous.
il y a de la chance pour nous.
il y a quelques belles lignes là-bas pour nous.
il y a un poème écrit pour nous quelque part.
Vous êtes l'homme le plus riche dans le monde.
si sul a la liberté de faire ce que vous voulez
La nouvelle lune brille déjà à la place de l'ancien et du fatigué
Je veux être libre partout où je vais
qui faire face, qui aimer
Mul est tout le temps dans le monde sous mes pieds
tout ce qu'il faut, c'est du courage pour réaliser vos rêves
Les moments vides de ma vie passée
années perdues, secondes grises
Je laisse derrière moi, juste regarder vers l'avenir
Je suis trop vieux pour mourir belle et jeune
J'ai des griffes de l'aigle. J'ai les ailes d'un faucon.
ailes pour voler à travers la terre brûlée
J'ai des griffes de l'aigle. J'ai les ailes d'un faucon.
ailes pour voler à travers le ciel brûlant
Je ne suis plus prisonnier de cette terre brûlée
Je ne suis plus prisonnier dans ce ciel brûlant
Je suis enfin libre comme un oiseau de paradis
Je suis enfin libre, je suis enfin libre!