Калевала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вьюн Над Водой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вьюн Над Водой » de Калевала.
Paroles
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему вороного коня.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это батюшки мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вынесли ему, ой, вынесли ему
Вынесли ему сундуки, полны добра.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это деверя мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему Свет-Настасьюшку.
— Это вот мое, ой, это вот мое,
Это вот мое, Богом суженное.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Traduction des paroles
La bobine au-dessus de l'eau, Oh, la bobine au-dessus de l'eau,
La bobine s'étend au-dessus de l'eau.
Marié à la porte, Oh, marié à la porte,
Le marié à la porte attend.
Faites-le sortir, Oh, faites-le sortir,
Ils lui ont fait monter un cheval de corbeau.
- Ce n'est pas à moi, Oh, ce n'est pas à moi,
Ce n'est pas à moi, ce sont les pères movo.
La bobine au-dessus de l'eau, Oh, la bobine au-dessus de l'eau,
La bobine s'étend au-dessus de l'eau.
Marié à la porte, Oh, marié à la porte,
Le marié à la porte attend.
On l'a sorti, Oh, on l'a sorti
Ils lui ont donné des coffres pleins de bonté.
- Ce n'est pas à moi, Oh, ce n'est pas à moi,
Ce n'est pas la mienne, c'est la fille de movo.
La bobine au-dessus de l'eau, Oh, la bobine au-dessus de l'eau,
La bobine s'étend au-dessus de l'eau.
Marié à la porte, Oh, marié à la porte,
Le marié à la porte attend.
Faites-le sortir, Oh, faites-le sortir,
Ils lui ont apporté la Lumière-Nastasyushka.
- C'est à moi, Oh, c'est à moi,
C'est le mien, Dieu l'a réduit.
La bobine au-dessus de l'eau, Oh, la bobine au-dessus de l'eau,
La bobine s'étend au-dessus de l'eau.
Marié à la porte, Oh, marié à la porte,
Le marié à la porte attend.