Калевала — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пастушок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пастушок » de Калевала.
Paroles
Стройный мальчик пастушок,
видишь, я в бреду.
Помню плащ и посошок
да на свою беду…
Если встану — упаду,
ой, если встану — упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Мы прощались как во сне
Я сказала ему — жду!
Он, смеясь, ответил мне —
'встретимся с тобой в аду'
ой, если встану — упаду,
ой, если встану -упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
О, глубокая вода, в мельничном пруду…
Не от горя, -от стыда
да я к тебе сама приду…
И без крика упаду…
Ой да без крика упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Traduction des paroles
Mince garçon berger,
tu vois, je délire.
Je me souviens du manteau et du posochok
oui à votre problème…
Si je me lève, je tombe,
Oh, si je me lève, je tombe…
Et la pipe me chante-doo doo…
Nous avons dit au revoir comme dans un rêve
Je lui ai dit d'attendre!
Il me répondit en riant —
'rencontre-toi en enfer'
Oh, si je me lève, je tombe,
Oh, si je me lève, je tombe…
Et la pipe me chante-doo doo…
Oh, l'eau profonde, dans l'étang du moulin…
Pas de chagrin, - de honte
je viendrai te voir moi-même.…
Et je tomberai sans crier gare…
Oh oui sans crier tomber…
Et la pipe me chante-doo doo…