Kaija Koo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mennään hiljaa markkinoille
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mennään hiljaa markkinoille » de Kaija Koo.
Paroles
Näen syvän vihreän laakson
Jota tuuli keinuttaa
Näen pienten lasten leikkivän
Tehden hiekkakakkujaan
Ja usva hiljaa nousee
Tehden muurin viileän
Ja laakson pikkulapset
Jatkaa yhä leikkejään
On kukkulalla tammi
Joka paikkaa suojelee
Se on nähnyt suuret saateet
Jotka meidät kastelee
Se puhuu joskus hiljaa
Keitä täällä käynyt on
Eikä laakson valkeaa liljaa
Kukaan saanut kalnistoon
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Huilut meille tanssii
Ja viulut tarinoi
Ja satukirjan prinssi
Prinsessastaan unelmoi
Ja lohikäärmeet marssii
Läpi tulen liekkien
Ja liljan kukat uinuu
Päällä laakson hiljaisen
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Markkinoilla
Rikkaat
Köyhät
Tapaa
Toisiaan
Traduction des paroles
Je vois une vallée verdoyante
Bercés par le vent
Je vois des petits enfants jouer.
Faire leurs gâteaux de sable
Et la brume se lève tranquillement
Rendre le mur frais
Et les tout petits dans la vallée
Continue à jouer
Sur la colline Chêne
Chaque endroit est protégé
Il a vu les grandes revendications
Qui de l'Eau nous
Il parle doucement parfois
Qui était ici
Ni le blanc, le lys de la Vallée
Personne n'a eu un camouflet.
Allons tranquillement au marché
Quand l'aube
Et pas de lys de la Vallée
Personne ne se plie sur leur chemin
Du vent dans les collines
Nous pouvons être atteints
Sur le marché, les riches, les pauvres se rencontrent
Flûtes pour nous danser
Et les violons racontent des histoires
Et le Prince du livre de contes
Rêver de sa princesse
Et les Dragons marchent
À travers les flammes de feu
Et le sommeil des fleurs de lys
Sur le calme de la vallée
Allons tranquillement au marché
Quand l'aube
Et pas de lys de la Vallée
Personne ne se plie sur leur chemin
Du vent dans les collines
Nous pouvons être atteints
Sur le marché, les riches, les pauvres se rencontrent
Dans le marché
Riche
Pauvre
Rencontrer
Mutuellement