Kaija Koo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Läpinäkyvää
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Läpinäkyvää » de Kaija Koo.
Paroles
Minun tekisi mieleni tiet
miss sin oikein olet ja mit teet
ei sill ett luoksesi tuun,
tekisi vain mieleni tiet miss oot.
Eilen saavuin samaan kahvilaan
— sin lhdit, ja min jin istumaan,
sainpa hetken istahtaa,
samassa pydss kuin sin,
vaikken saanutkaan istua samaan aikaan.
Miten sulla menee?
Mulle kuuluu hyv, tai ei kuulu sittenkn
joskus tuntuu ett jdyn itseni sisn,
muuten kuuluu hyv.
Miten sulla menee?
Min t’n’n ruuhkabussissa ensi kertaa ymmrrn
ett alkuun on jo matkaa loppua enemmn
— aika paljon enemmn.
Miten sulla menee?
Rungostani haavan lehden lailla pois varisen
jos sen alla sin olet muistojeni maa
tahdon siihen tipahtaa.
Miten sulla menee?
Muistatko kun kysyit mist tllaiset tytt tehdn?
Nyt kun kaikki kulkee ylitseni taidan tiet:
olen lpinkyv.
Minun tekisi mieleni tiet
miss sin oikein olet ja mit teet
ei sill ett luoksesi tuun
tekisi vain mieleni tiet miss oot.
T’n’n saavuin samaan kahvilaan
josta eilen lhdit ja min jin istumaan
sainpa hetken istahtaa,
samassa pydss kuin sin
kanssani istunut et samaan aikaan.
Miten sulla menee?
Mulle kuuluu hyv, tai ei kuulu sittenkn
joskus tuntuu ett jdyn itseni sisn,
muuten kuuluu hyv.
Miten sulla menee?
Min t’n’n ruuhkabussissa ensi kertaa ymmrrn
ett alkuun on jo matkaa loppua enemmn
— aika paljon enemmn.
Miten sulla menee?
Rungostani haavan lehden lailla pois varisen
jos sen alla sin olet muistojeni maa
tahdon siihen tipahtaa.
Miten sulla menee?
Muistatko kun kysyit mist tllaiset tytt tehdn?
Nyt kun kaikki kulkee ylitseni taidan tiet:
olen lpinkyv.
Olen nkymtn nainen
kun kuljen kohti tummaa iltaa
sinun mukanasi katosi se mik oli pysyv.
Kadunmies tai paholainen
— kaikki lvitseni virtaa.
Sinun mukanasi katosi se mik minulle oli niin nkyv.
Min taidan olla lpinkyv.
Min olen lpinkyv.
Olen lpinkyv.
Lpinkyv…
Traduction des paroles
Je serais tenté par les routes
Mlle sin vous êtes et mit vous faites
pas de seuil pas venir à vous,
Je voudrais juste savoir où vous en êtes.
Hier je suis arrivé au même café
- Sin LHDs, et Min jin s'asseoir,
J'aimerais avoir un moment pour m'asseoir,
même pydss que sin,
même si je n'ai pas eu à s'asseoir à la même heure.
Comment faites-vous?
Je suis bon, ou je ne suis pas bon.
parfois je me sens comme jdyn moi même sisn,
sinon, bon.
Comment faites-vous?
Min t'N sur le bus pour la première fois ymmrrn
le début est déjà sur le chemin à la fin de plus
- beaucoup plus.
Comment faites-vous?
Hors de ma coque comme une feuille de blessure, loin d'un corbeau
si en dessous vous êtes le pays de mes souvenirs
Je veux tomber en elle.
Comment faites-vous?
Tu te souviens quand tu m'as posé des questions sur cette fille?
Maintenant que tout va sur moi, je pense que je vais aller sur la route.:
Je suis lpinkyv.
Je serais tenté par les routes
Mlle sin vous êtes et mit vous faites
pas de seuil pas venir à vous
Je voudrais juste savoir où vous en êtes.
T'n'n je suis arrivé au même café
où hier vous vous êtes assis et min jin Assis
J'aimerais avoir un moment pour m'asseoir,
même pydss que sin
tu ne t'es pas assise avec moi en même temps.
Comment faites-vous?
Je suis bon, ou je ne suis pas bon.
parfois je me sens comme jdyn moi même sisn,
sinon, bon.
Comment faites-vous?
Min t'N sur le bus pour la première fois ymmrrn
le début est déjà sur le chemin à la fin de plus
- beaucoup plus.
Comment faites-vous?
Hors de ma coque comme une feuille de blessure, loin d'un corbeau
si en dessous vous êtes le pays de mes souvenirs
Je veux tomber en elle.
Comment faites-vous?
Tu te souviens quand tu m'as posé des questions sur cette fille?
Maintenant que tout va sur moi, je pense que je vais aller sur la route.:
Je suis lpinkyv.
Je suis une femme nkymt
comme je marche vers le soir sombre
vous avez perdu le micro avec you.it était permanent.
L'homme dans la rue ou le diable
- toute ma plomberie est fluide.
Et avec toi, la chose qui m'a été perdue était tellement nkyv.
Je pense que je suis lpinkyv.
Je suis lpinkyv.
Je suis lpinkyv.
Lpinkyv…