Кай Метов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сделай мне приятно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сделай мне приятно » de Кай Метов.
Paroles
Ты посмотри как мы с тобою близки
И оцени что мы сегодня одни
И удиви меня своей глубиной, своею нежной душой
И я останусь с тобой.
Когда б на свете не ты, я б умер от тоски.
Я по тебе скучал
И я тебя искал
И я тебя так ждал
Сделай мне приятно.
Ты посмотри как нам с тобой хорошо
И на душе у нас светло и тепло
И не беда, что я вчера был плохой, сегодня день не такой
И я останусь с тобой.
Когда б на свете не ты, я б умер от тоски.
It’s ordinary story — you and me And no problem to see and see
Don’t say OK, you’re one of the dawn
Because it’s time to play another one.
Ordinary story, it’s ordinary story,
Ordinary story, let’s begin to do another one.
Ты посмотри как мы с тобою близки
И оцени что мы сегодня одни
И удиви меня своей глубиной, своею нежной душой
И я останусь с тобой.
Когда б на свете не ты, я б умер от тоски.
Traduction des paroles
Regarde comme nous sommes proches.
Et apprécier que nous sommes seuls aujourd'hui
Et surprends-moi avec ta profondeur, ton âme tendre
Et je resterai avec toi.
Si tu n'étais pas dans le monde, je mourrais d'angoisse.
Je suis ennuyé
Et je te cherchais
Et je t'attendais tellement
Fais-moi plaisir.
Regarde comme on va bien.
Et sur l'âme, nous avons la lumière et la chaleur
Et ce n'est pas grave que j'ai été mauvais hier, aujourd'hui n'est pas comme ça
Et je resterai avec toi.
Si tu n'étais pas dans le monde, je mourrais d'angoisse.
It’s ordinary story — you and me And no problem to see and see
Don’t say OK, you’re one of the dawn
Because it’s time to play another one.
Ordinary story, it’s ordinary story,
Ordinary story, let’s begin to do another one.
Regarde comme nous sommes proches.
Et apprécier que nous sommes seuls aujourd'hui
Et surprends-moi avec ta profondeur, ton âme tendre
Et je resterai avec toi.
Si tu n'étais pas dans le monde, je mourrais d'angoisse.