Kai Hyttinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kurki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kurki » de Kai Hyttinen.
Paroles
Pilvet tummina taivasta sousi
Toisten aurana lähtevän näit
Usva huuruna suosta jo nousi
Siipirikkona rannalle jäit
Sinut jäiseltä suolta mä löysin
Ja taistelun jälkeen köysin
Sinut suojaan talveksi sain
Pari pihlajanoksaa mä taitoin
Niistä lastan siipeesi tein
Latoon lämpimään paikan mä laitoin
Sinne päivittäin ruokaa mä vein
Luottamuksesi ehkä mä voitin
Jos kädestä syöttää koitin
Sinä katsoit ylpeästi vain
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Kevään aurinko lämpönsä antoi
Hauraat kinokset sulattaen
Olit terve ja siipesi kantoi
Kevään vaistosit — ymmärsin sen
Hetken iskien siivillä sousit
Ja tuntien voiman nousit
Kevättaivaan sineä päin
Vielä kaartelit hetkisen verran
Sitten lensit jo pohjoista päin
Huusit lähteissäs' kiitokseks' kerran
Minä pisteen vain taivaalla näin
Kauan katselin usvaista rantaa
Sun siipesi kauas kantaa
Minä maahan vangiksi jäin
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sinitaivaalla korkeuksissa
Sinun laulusi vapaana soi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Ei vapaata vangita voi
Me kumpikin tiesimme sen
Sama kaipuu mun kaupungista
Tänne korpien kätköön toi
Traduction des paroles
Nuages ciel sombre sousi
Vous avez vu d'autres partir comme Aura
La brume du marais était déjà en hausse
Comme une envergure, vous êtes resté sur la plage.
Je t'ai trouvé dans le Marais glacé
Et après la bataille avec la corde
Je vous suis à l'abri pour l'hiver.
J'ai eu un couple de pignons de pin, les branches d'arbre.
J'ai fait une attelle sur ton aile.
J'ai mis un endroit chaud dans la grange.
J'y prenais à manger tous les jours.
J'ai peut être gagné ta confiance
Si vous êtes un papillon de nuit nourri à la main
Vous avez regardé fièrement seulement
Vous ne pouvez pas capturer le libre
Nous avons tous deux le savaient.
Dans le ciel bleu à haute altitude
Votre chanson est gratuite
Vous ne pouvez pas capturer le libre
Nous avons tous deux le savaient.
Même désir pour ma ville
C'est là que le Corbeau s'est caché.
Le soleil printanier a donné sa chaleur
Chinos cassants avec Fusion
Tu étais en bonne santé et tu portais tes ailes.
Instincts de printemps - je l'ai compris
Un instant, avec les ailes, les accords
Et la force des heures a augmenté
Vers le bleu du ciel printanier
Vous étiez encore en train de vous courber pendant un moment.
Et puis vous voliez déjà vers le nord.
Vous avez crié "Merci" une fois dans vos sources
Je pointe seulement dans le ciel comme ça
Pendant longtemps j'ai regardé la plage brumeuse
Tes ailes sont loin
J'ai été capturé sur le terrain
Vous ne pouvez pas capturer le libre
Nous avons tous deux le savaient.
Dans le ciel bleu à haute altitude
Votre chanson est gratuite
Vous ne pouvez pas capturer le libre
Nous avons tous deux le savaient.
Même désir pour ma ville
C'est là que le Corbeau s'est caché.
Vous ne pouvez pas capturer le libre
Nous avons tous deux le savaient.
Même désir pour ma ville
C'est là que le Corbeau s'est caché.