Kafka Tamura — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere Else
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere Else » de Kafka Tamura.
Paroles
My heart is somewhere else
All I can think about is my sorry self
My life is on the shelf
Gaze at my welcomed state, but my heart is somewhere else
The chart of all my wealth
Must remain high
To retain pride
The splash of selfishness
Keeps all eyes on me, don’t forget me please
She said don’t put yourself in my head, all the mess
all the dread that we dress as a lady
it seems so crazy, can’t wait up to wake up and see what we’re up against
Don’t doubt the fact that we should have relaxed
made the most of the coast and the after-splash
can’t not look back and it’s matter of fact that we ruined the shade of black
My heart is somewhere else
All I can think about is my sorry self
My life is on the shelf
Gaze at my welcomed state, but my heart is somewhere
The chart of all my wealth
Must remain high
To retain pride
The splash of selfishness
Keeps all eyes on me, don’t forget me please
Don’t put yourself in my head, all the mess
all the dread that we dress as the lady
it seems so crazy, can’t wait up to wake up and see what we’re up against
Don’t doubt the fact that we should have relaxed
made the most of the coast and the after-splash
can’t not look back and it’s matter of fact that we ruined the shade of black
If quiets the word for the ones who aren’t heard
she’s a mute, never knew but the truth is she’s not important enough
all her content rough, she can slur but she’s never heard
Make the tea, make it sweet, making time to say sorry.
Make it white or make it strong, making time to say she’s wrong.
Put her down, make sure she is to the ground.
And then you say, that I’m sorry and I miss the way we used to smile.
Traduction des paroles
Mon coeur est ailleurs
Tout ce que je peux penser est mon moi désolé
Ma vie est sur le plateau
Regardez mon état accueilli, mais mon cœur est ailleurs
Le tableau de toutes mes richesses
Doit demeurer élevée
Pour conserver la fierté
Les éclaboussures d'égoïsme
Garde tous les yeux sur moi, ne m'oublie pas s'il te plaît
Elle a dit Ne te mets pas dans ma tête, tout le désordre
toute la crainte que nous habillons comme une dame
il semble tellement fou, ne peut pas attendre pour se réveiller et voir ce que nous sommes contre
Ne doutez pas du fait que nous aurions dû nous détendre
profitez de la côte et de l'après-éclaboussure
Je ne peux pas ne pas regarder en arrière et c'est en fait que nous avons ruiné l'ombre du noir
Mon coeur est ailleurs
Tout ce que je peux penser est mon moi désolé
Ma vie est sur le plateau
Regardez mon état accueilli, mais mon cœur est quelque part
Le tableau de toutes mes richesses
Doit demeurer élevée
Pour conserver la fierté
Les éclaboussures d'égoïsme
Garde tous les yeux sur moi, ne m'oublie pas s'il te plaît
Ne te mets pas dans ma tête, tout le désordre
toute la crainte que nous habillons comme la dame
il semble tellement fou, ne peut pas attendre pour se réveiller et voir ce que nous sommes contre
Ne doutez pas du fait que nous aurions dû nous détendre
profitez de la côte et de l'après-éclaboussure
Je ne peux pas ne pas regarder en arrière et c'est en fait que nous avons ruiné l'ombre du noir
Si calme le mot pour ceux qui ne sont pas entendus
elle est muette, n'a jamais su mais la vérité est qu'elle n'est pas assez importante
tout son contenu rugueux, elle peut insulter mais elle n'a jamais entendu
Faire le thé, le rendre doux, prendre le temps de dire désolé.
Faites-le blanc ou faites-le fort, en prenant le temps de dire qu'elle a tort.
Posez-la, assurez-vous qu'elle est à terre.
Et puis vous dites, que je suis désolé et je rate la façon dont nous avons l'habitude de sourire.