Kadim Al Sahir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Illa Antee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Illa Antee » de Kadim Al Sahir.
Paroles
أشهد أن لا امرأه اتقنت اللعبة إلا انتِ
واحتملت حماقتي عشرة اعوام كما احتملتِ
واصطبرت على جنوني مثلما صبرتِ
وقلمت اظافري ورتبت دفاتري
وادخلتني روضة الاطفال
الا انتِ
أشهد ان لا امرأة تجتاحني في لحظات العشق كالزلزال
تحرقني تغرقني تشعلني تطفئني
تكسرني نصفين كالهلال
تحتل نفسي اطول احتلال واجمل احتلال
إلا انتِ
ياامرأة اعطتني الحب بمنتهى الحضارة
وحاورتني مثلما تحاور القيثارة
تطير كالحمامة البيضاء في فكري اذا فكرت
تخرج كالعصفور من حقيبتي اذا انا سافرت
تلبسني كمعطف عليها في الصيف والشتاء
أيتها الشفافة اللماحة العادلة الجميلة
أيتها الشهية البهية الدائمة الطفولة
أشهد أن لا امرأة على محيط خصرها
تجتمع العصور وألف ألف كوكب يدور
أشهد أن لا امرأة ياحبيبتي ياحبيبتي
على ذراعيها تربى أول الذكور
وآخر الذكور
إلا انتِ
Traduction des paroles
Je témoigne qu'aucune femme n'a maîtrisé le jeu, sauf vous.
Et ma folie a duré dix ans comme je l'ai fait.
Et je suis devenu fou comme je l'ai fait.
J'ai fait mes ongles, j'ai fait mes livres.
Et je suis entré dans l'école maternelle.
Pas vous.
Je témoigne qu'aucune femme ne m'envahira dans les moments d'amour comme un tremblement de terre.
Brûler moi, noyez-moi, brûlez-moi, m'excites.
Tu me brises en deux comme un croissant.
Je m'occupe de la plus longue et la plus belle occupation.
Pas vous.
La femme m'a donné l'amour de la manière la plus civilisée.
Et elle m'a parlé comme elle a parlé à la harpe.
Voler comme une colombe blanche dans mon esprit si je pense.
Tu sors comme un oiseau de mon sac si je voyage.
Elle m'habille comme un manteau sur elle en été et en hiver.
Transparent, juste et beau.
Oh, vous doux, doux, appétit d'enfant.
Je témoigne qu'aucune femme n'est à sa taille.
Les âges se rassemblent et 1000 planètes orbitent.
Je peux témoigner qu'aucune femme, mon amour.
Sur ses bras, elle a soulevé le premier mâle.
Et le dernier des hommes.
Pas vous.