Kacy Crowley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebellious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebellious » de Kacy Crowley.
Paroles
Began my life clean in braids and fresh scrubbed
In spite of the noise I always felt loved
But I got bored, I took a major detour
Games get old even for a child
When you are born with the sweet taste to be wild
When I heard my first rock and roll song
I knew something big was going on
I turned thirteen and I tried smoking pot
It was Halloween so we didn’t get caught
Dressed up like hobos and hookers
Eating candy like crooks in the bushes
We are rebellious
We tried everything once and maybe more
We are rebellious
We do life until we are sore
Then the Grateful Dead came to me like a wave on the air
I didn’t shave my legs for at least two years
One year of college tripping on the sky
Draped in silkscreen, tapestry and tye-dye
I took a bus to Los Angeles all by myself
I left reality on a green childhood shelf
My best friend Robbie gone and robbed a bank
He gave me money and I just said thanks
We are rebellious
We tried everything once and maybe more
We are rebellious
We do life until we are sore
Rebellious young women
Then I went home unrecognizable
My mother said, «What happened? You used to be beautiful»
I dyed my hair and I got tattooed
And I let my body be recklessly used
Will I surrender and learn to fight
Like camouflage through the dark and the light?
From the bottom of my dreams comes the sound
I wear my music like a broken crown
Traduction des paroles
A commencé ma vie propre en tresses et frais frotté
Malgré le bruit je me suis toujours senti aimé
Mais je me suis ennuyé, j'ai fait un grand détour
Les jeux vieillissent même pour un enfant
Quand vous êtes né avec le goût sucré d'être sauvage
Quand j'ai entendu ma première chanson rock
Je savais que quelque chose de grand qui se passait
J'ai eu treize ans et j'ai essayé de fumer de l'herbe
C'était Halloween donc on ne s'est pas fait prendre
Habillés comme des clochards et des putes
Manger des bonbons comme des escrocs dans les buissons
Nous sommes rebelles
Nous avons tout essayé une fois et peut être plus
Nous sommes rebelles
Nous faisons la vie jusqu'à ce que nous soyons douloureux
Puis le Grateful Dead est venu à moi comme une vague sur l'air
Je ne me suis pas rasé les jambes pendant au moins deux ans
Un an de collège trébucher sur le ciel
Drapé en Sérigraphie, Tapisserie et tye-dye
J'ai pris un bus pour Los Angeles toute seule
J'ai laissé la réalité sur une étagère verte de l'enfance
Mon meilleur ami Robbie parti et volé une banque
Il m'a donné de l'argent et j'ai juste dit merci
Nous sommes rebelles
Nous avons tout essayé une fois et peut être plus
Nous sommes rebelles
Nous faisons la vie jusqu'à ce que nous soyons douloureux
Jeunes femmes rebelles
Puis je suis rentré chez moi méconnaissable
Ma mère a dit, «Ce qui s'est passé? Vous avez utilisé pour être belle»
Je me suis teint les cheveux et je me suis fait tatouer
Et je laisse mon corps être utilisé imprudemment
Vais je me rendre et apprendre à me battre
Comme camouflage à travers l'obscurité et la lumière?
Du fond de mes rêves vient le son
Je porte ma musique comme une couronne brisée