Kabát — Paroles et traduction des paroles de la chanson KABAT
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « KABAT » de Kabát.
Paroles
She picked grass and started to play
The little lady from the suburbs
That can read people’s palms
That’s where cats are hungry in the morning
After the night full of vice
She caresses them and gives them food
She wanders at night and sleeps in daytime
And her eyes see more than ours
I ran out of words, I just stood there
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
Her den is there by the railway
She collects coins from fountains
And puts them on the tracks
She’s building a temple, a tin bridge
The first guest is coming over
So at least his legs won’t hurt
She’s gone through hell and knows magic
She counts the money she’s received
Whoever sees her is damned
I would only die with this one
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance
I’ll remember the moment
when she played, it sounded like Paganini
and then I knew I was damned
I asked, «How much?» — with the feeling of guilt
I would die with her in a single day
And if that is not enough for you
If there were a hundred women there,
I’d ask her to dance even though I don’t dance…
Traduction des paroles
Elle a choisi l'herbe et a commencé à jouer
La petite dame de la banlieue
Qui peut lire les palmiers
C'est là que les chats ont faim le matin
Après la nuit pleine de vice
Elle les caresse et leur donne à manger
Elle erre la nuit et dort le jour
Et ses yeux voient plus que les nôtres
J'ai manqué de mots, je suis resté là
Je tiens seulement à mourir avec celui-ci
Je mourrais avec elle en une seule journée
Et si cela ne suffit pas pour vous
Si il y avait une centaine de femmes, il n',
Je lui demanderais de danser même si Je ne danse pas
Sa tanière est là près du chemin de fer
Elle recueille des pièces de monnaie de fontaines
Et les met sur les pistes
Elle construit un temple, un pont en fer blanc
Le premier invité est à venir au cours
Donc au moins ses jambes ne feront pas mal
Elle a traversé l'enfer et connaît la magie
Elle compte l'argent qu'elle a reçus
Celui qui la voit est maudit
Je tiens seulement à mourir avec celui-ci
Je mourrais avec elle en une seule journée
Et si cela ne suffit pas pour vous
Si il y avait une centaine de femmes, il n',
Je lui demanderais de danser même si Je ne danse pas
Je me souviendrai du moment
quand elle a joué, ça ressemblait à Paganini
et puis j'ai su que j'étais damné
J'ai demandé: "Combien?» — avec le sentiment de culpabilité
Je mourrais avec elle en une seule journée
Et si cela ne suffit pas pour vous
Si il y avait une centaine de femmes, il n',
Je lui demanderais de danser même si Je ne danse pas…