K-otic — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Could
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Could » de K-otic.
Paroles
I know it’s not easy to find someone you love,
I know it’s not easy to really find the one,
But if you find the greatest love of all.
I know it’s not easy to let you go,
But I just want you, just wanna let you know,
That it’s okay if you want to reach your goal.
I’ll be behind you to help you get through
All the hard times you do on your own,
And i will remind you of who you are,
So you will stay as great as I know you.
I’ll be behind you,
Through the journey that you make,
I will help you to take decisions of life.
And although it will hurt us,
You should do this as I would,
But I’d keep you here if I could.
Livin' without you creates an emptiness in me,
My life has changed now,
Yeah, it really made me see,
This is a new part, a completely different start.
'cause i just can’t let you fly away,
In my heart is where you’ll always stay.
I’ll be behind you,
Through the journey that you make,
I will help you to take decisions of life.
And although it will hurt us,
You should do this as I would,
But I’d keep you here.
If I could I’d change what is,
So I’d still have what I miss,
I think we both will be just fine.
I’ll be behind you,
Through the journey that you make,
I will help you to take decisions of life.
And although it will hurt us,
You should do this as I would,
But I’d keep you here if I could.
Traduction des paroles
Je sais que c'est pas facile de trouver quelqu'un que vous aimez,
Je sais que ce n'est pas facile de vraiment trouver celui,
Mais si vous trouvez le plus grand amour de tous.
Je sais que ce n'est pas facile de te laisser partir,
Mais je veux juste vous, veux juste vous laisser savoir,
Que c'est correct si vous voulez atteindre votre objectif.
Je serai derrière vous pour vous aider à passer à travers
Tous les moments difficiles que vous faites sur votre propre,
Et je vais vous rappeler qui vous êtes,
Vous resterez aussi grande que je vous connais.
Je serai derrière vous,
À travers le voyage que vous faites,
Je vais vous aider à prendre des décisions de vie.
Et bien que cela nous fasse mal,
Tu devrais faire ça comme moi,
Mais je te garderais ici si je pouvais.
Vivre sans toi crée un vide en moi,
Ma vie a changé maintenant,
Ouais, ça m'a vraiment fait voir,
C'est une nouvelle partie, un début complètement différent.
parce que je ne peux pas te laisser t'envoler,
Dans mon cœur est l'endroit où vous resterez toujours.
Je serai derrière vous,
À travers le voyage que vous faites,
Je vais vous aider à prendre des décisions de vie.
Et bien que cela nous fasse mal,
Tu devrais faire ça comme moi,
Mais je préfère vous garder ici.
Si je pouvais je changerais ce qui est,
Donc j'aurais encore ce qui me manque,
Je pense que nous allons être bien.
Je serai derrière vous,
À travers le voyage que vous faites,
Je vais vous aider à prendre des décisions de vie.
Et bien que cela nous fasse mal,
Tu devrais faire ça comme moi,
Mais je te garderais ici si je pouvais.