Юта — Paroles et traduction des paroles de la chanson Циферблат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Циферблат » de Юта.
Paroles
Однажды в три утра
Где-то меж завтра и вчера
Среди кварталов и квартир
Ты выйдешь на балкон,
Проснешься — тот же самый сон.
Очнешься — тот же самый мир.
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот
Чужие города
Как на морском песке —
Из ниоткуда в никуда
Мелеют лица в снах,
Улыбки сохнут на губах,
Мерцают стрелки на часах
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот…
Здесь важен каждый шаг —
Рывок наоборот назад,
Бросок наоборот вперёд,
Но каждый новый круг —
Петля пути на стрелках рук.
Один и тот же циферблат
И каждый новый день —
Вчерашнего дня тень.
И каждый новый год не прет…
И каждый новый звук
Продолжает вечный круг
И мир живет наоборот…
И мы живем наоборот…
И я живу наоборот…
Traduction des paroles
Un jour à trois heures du matin
Quelque part entre demain et hier
Parmi les quartiers et les appartements
Tu vas sur le balcon,
Se réveiller est le même rêve.
Tu te réveilles — c'est le même monde.
Et chaque nouveau jour —
L'ombre d'hier.
Et chaque nouvelle année n'est pas prêt…
Et chaque nouveau son
Continue le cercle Éternel
Et le monde vit le contraire
Villes étrangères
Comme sur le sable de mer —
De nulle part à nulle part
Melayut visages dans les rêves,
Les sourires sèchent sur les lèvres,
Les aiguilles clignotent sur l'horloge
Et chaque nouveau jour —
L'ombre d'hier.
Et chaque nouvelle année n'est pas prêt…
Et chaque nouveau son
Continue le cercle Éternel
Et le monde vit le contraire…
Chaque étape est importante ici —
Secousse au contraire retour,
Lancer vers l'avant,
Mais chaque nouveau cercle —
Boucle le chemin sur les flèches de la main.
Le même cadran
Et chaque nouveau jour —
L'ombre d'hier.
Et chaque nouvelle année n'est pas prêt…
Et chaque nouveau son
Continue le cercle Éternel
Et le monde vit le contraire…
Et nous vivons le contraire…
Et je vis le contraire…