Justin Solonynka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angry Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angry Song » de Justin Solonynka.
Paroles
Listen to me and I will sing you an angry song
Remember my words, you won’t have to hear them for very long
It’s enough to be vacant, enough just to stare
You don’t have to struggle, you don’t have to care
Just pretend that you do — that’s enough to get you by
You know that it’s fine, you know that everything’s A-OK
Another blue sky, another impossibly perfect day
There’s no time for truth, no time for lies
Either way it comes out you’ll know otherwise
And I don’t anymore — I guess I never did
No anger’s not my master, just something I can use
And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose
And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain
And I’ll see you tomorrow to explain again
Don’t ask me why, don’t ask me how I have come to this
Just open your eyes and try to see the world as it is
And all that I want is this pounding to cease
Yeah lay down your weapons, I come in Peace
But I won’t be silent — I won’t be turned away
No anger’s not my master, just something I can use
And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose
And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain
And I’ll see you tomorrow to explain again (and again)
You’ll listen to me as I will sing you an angry song
You’ll forget all my words, you won’t have to hear them for very long
It’s enough to be vacant, enough just to stare
But one day you’ll struggle, one day you’ll care
And then when you do — it’s enough to get you by…
Traduction des paroles
Écoute moi et je te chanterai une chanson en colère
Souvenez-vous de mes paroles, vous n'aurez pas à les entendre très longtemps
Il suffit d'être vacant, assez juste pour regarder
Tu n'as pas à te battre, tu n'as pas à t'en soucier
Il suffit de faire semblant que vous le faites-c'est assez pour vous en sortir
Tu sais que tout va bien, tu sais que tout va bien
Un autre ciel bleu, un autre jour incroyablement parfait
Il n'y a pas de temps pour la vérité, pas de temps pour les mensonges
De toute façon il sort vous saurez autrement
Et je ne le fais plus — je suppose que je ne l'ai jamais fait
Non la colère n'est pas mon maître, juste quelque chose que je peux utiliser
Et je ne serai pas complaisant, parce que je veux que tu choisisses
Et je ne pense pas que ce soit gaspillé, je pense que ça vaut la peine
Et je te verrai demain pour t'expliquer à nouveau
Ne me demandez pas pourquoi, ne me demandez pas comment j'en suis arrivé là
Il suffit d'ouvrir les yeux et essayer de voir le monde tel qu'il est
Et tout ce que je veux c'est que ce martèlement cesse
Oui déposez vos armes, je viens en paix
Mais je ne serai pas silencieux - Je ne serai pas détourné
Non la colère n'est pas mon maître, juste quelque chose que je peux utiliser
Et je ne serai pas complaisant, parce que je veux que tu choisisses
Et je ne pense pas que ce soit gaspillé, je pense que ça vaut la peine
Et je vous verrai demain pour expliquer encore (et encore)
Vous m'écouterez comme je vous chanterai une chanson en colère
Vous oublierez toutes mes paroles, vous n'aurez pas à les entendre très longtemps
Il suffit d'être vacant, assez juste pour regarder
Mais un jour tu vas te battre, un jour tu t'en soucieras
Et puis quand vous le faites-il suffit de vous faire passer…