Justin Rutledge — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wire » de Justin Rutledge.
Paroles
Darling its down to the wire
I’m certain we’re stalling
I’d die to come sit by the fire but the curtain is calling
If I were a boat I’d sail to where your beauty could blind me But I am only a wave
I wait for the blue to bind me Darling its down to the wire
The mercury’s rising
The stars are about to retire upon the horizon
If I were a boat I’d name our love after an ocean
But I am only a wave and this is my only motion
I hear them playing our songs in lands where shadows are long
In places we used to be strong they’re playing our song
Are you afraid?
Yes, I’m afraid
Are we alone?
Yes, I’m afraid we’re alone
Darling its down to the wire
The fire’s a forest
I can’t tell the chord from the choir
The choir from the chorus
If I were a boat I would anchor my labors inside you
But I am only a wave
I dream but to drown beside you
I hear them playing our song
Wisteria clinging to dawn
In places we used to belong they’re playing our song
I hear them playing our song long after the embers are gone
In places our love was all wrong they’re playing our song
Are you afraid?
Yes, I’m afraid
Are we alone?
Yes, I’m afraid we’re alone
Traduction des paroles
Darling de son à la de fil
Je suis certain que nous calons
Je mourrais pour venir m'asseoir près du feu mais le rideau appelle
Si j'étais un bateau je naviguerais là où ta beauté pourrait m'aveugler mais je ne suis qu'une vague
J'attends que le bleu me lie Chérie c'est au fil
Le mercure est à la hausse
Les étoiles sont sur le point de se retirer à l'horizon
Si j'étais un bateau je nommerais notre amour d'après un océan
Mais je ne suis qu'une vague et c'est mon seul mouvement
Je les entends jouer nos chansons dans des pays où les ombres sont longues
Dans les endroits où nous étions forts ils jouent notre chanson
Avez-vous peur?
Oui, j'ai peur
Sommes-nous seuls?
Oui, j'ai peur que nous sommes seuls
Darling de son à la de fil
Le feu est une forêt
Je ne peux pas l'accord de la chorale
Le chœur du chœur
Si j'étais un bateau j'ancrerais mes travaux en toi
Mais je ne suis qu'une vague
Je rêve mais de me noyer à côté de toi
Je les entends jouer notre chanson
Glycine s'accrochant à l'aube
Dans les endroits où nous appartenions ils jouent notre chanson
Je les entends jouer notre chanson longtemps après que les braises sont partis
Dans les endroits où notre amour était tout faux ils jouent notre chanson
Avez-vous peur?
Oui, j'ai peur
Sommes-nous seuls?
Oui, j'ai peur que nous sommes seuls