Justin Rutledge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleeveless in Vancouver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleeveless in Vancouver » de Justin Rutledge.
Paroles
How the weatherman complains about the heat
A tourist waves a camera on the street
The clumsy thumbs of summer point to Kitsilano Beach
The trains are in the distance, out of reach
And the whales are moving drowsily in fleets
And you were riding sleeveless in the car
And I was swaying legless at the bar
You said that we’d be sweethearts when I learned to play guitar
But man, I never learned to play guitar
Oh, now I’m swaying legless at the bar
For eleven days, you punished me with bliss
And a sky in mid-July that held no clouds
So I followed your small ankles through a large metropolis
But I lost them when they reached those subway crowds
Oh, like a fool, I lost them when they reached those subway crowds
Traduction des paroles
Comment le météorologue se plaint de la chaleur
Un touriste agite une caméra dans la rue
Les pouces maladroits de l'été pointent vers la plage de Kitsilano
Les trains sont au loin, hors de portée
Et les baleines se déplacent somnolemment dans les flottes
Et tu roulais sans manches dans la voiture
Et je me balançais sans jambes au bar
Tu as dit que nous serions amoureux quand j'apprendrais à jouer de la guitare
Mais je n'ai jamais appris à jouer de la guitare
Oh, maintenant je me balance sans jambes au bar
Pendant onze jours, tu m'as puni de bonheur
Et un ciel à la mi-juillet sans nuages
Alors j'ai suivi vos petites chevilles à travers une grande métropole
Mais je les ai perdus quand ils ont atteint ces foules de métro
Oh, comme un imbécile, je les ai perdus quand ils ont atteint ces foules de métro