Justin Rutledge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alberta Breeze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alberta Breeze » de Justin Rutledge.
Paroles
All my city is dressed in skin
Her lips are dark
Her ankles thin
Oh my dizzy ballerina, won’t you give us a spin?
My country’s cold in autumn’s chains
Every time I think of her it rains
When she breathes upon the morning
She shakes all the weather vanes
Now I try to keep a steady hand
Because I’m living in a shaky land
Lord I try to be an honest man
But it’s tougher than I ever planned
In the westbound air tonight are those centuries
My tongue-tied beheaded bride
The Alberta breeze
Oh David drive like you’ve never done
Oh Sarah sing like you’ve never sung
Oh my dizzy ballerina spin like you’ve never spun
Now I’m sending you a telegram
About my days in the caravan
With the steers and the bleating lambs
Took the money and away I ran
I recall how the dress you wore rose above your knees
As the thrush flew from the mouth of the Alberta breeze
The summer’s turned it’s back on me with a sorrow-laden symmetry
With a highway kind of robbery
Like my life was an apology
Now I don’t think about you all the time
Only when the trees sway somehow slaughtered by the Alberta breeze
Traduction des paroles
Toute ma ville est habillée de peau
Ses lèvres sont sombres
Ses chevilles minces
Oh ma ballerine étourdie, tu ne veux pas nous faire un tour?
Mon pays est froid dans les chaînes de l'automne
Chaque fois que je pense à elle il pleut
Quand elle respire le matin
Elle secoue toutes les girouettes
Maintenant, j'essaie de garder une main ferme
Parce que je suis vivant dans des tremblements de terre
Seigneur, j'essaie d'être un honnête homme
Mais c'est plus difficile que j'ai jamais planifié
Dans l'air vers l'ouest ce soir sont ces siècles
Ma mariée décapitée à la langue
La brise de L'Alberta
David conduis comme tu ne l'as jamais fait
Sarah chante Comme tu n'as jamais chanté
Oh ma ballerine étourdie tourne comme si tu n'avais jamais filé
Maintenant, je vais vous envoyer un télégramme
Mes jours dans la caravane
Avec les bouvillons et les agneaux qui bêlent
A pris l'argent et j'ai tout de suite couru
Je me souviens comment la robe que tu portais s'élevait au dessus de tes genoux
Comme le muguet a volé de l'embouchure de la brise de L'Alberta
L'été a tourné, il est de retour sur moi avec une symétrie chargée de chagrin
Avec une autoroute genre de vol
Comme si ma vie était une excuse
Maintenant je ne pense pas à toi tout le temps
Seulement quand les arbres se balancent d'une manière ou d'une autre abattus par la brise de L'Alberta