Justin Rutledge — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1855
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1855 » de Justin Rutledge.
Paroles
What would Walter do if he’d run into you
laying down among the blades of grass?
He’d turn the pages slow, as histories of snow,
speaking like each word would be his last
So I give you a ring, made of fiddle string
and I can hear the trumpets from the hills
The words I love the best are the words that you undress
as flowers crowd the open windowsills
Everything depends on a grove where the river bends
where I imagine waking up with you
With you and I alive in 1855
Today the skies are colorblind and blue
The lighthouse keeper cheered the old man and his beard,
but he swallowed up the last of all our gin
He stumbled home alone, to the shipwrecks and the storm,
wishing he was where your voice had been
Everything depends on the time when the money ends,
when we ain’t got a penny or a clue
With you and I alive in 1855
Today the skies are colorblind and blue
Everything depends on the way that you move your hands
and draw the curtains wide to see the view
With you and I alive in 1855
Today the skies are colorblind and blue
Traduction des paroles
Que ferait Walter s'il te rencontrait
fixant entre les brins d'herbe?
Il tournerait les pages lentement, comme histoires de neige,
parler comme chaque mot serait son dernier
Donc je vous donne une bague, faite de ficelle de violon
et j'entends les trompettes des collines
Les mots que j'aime le mieux sont les mots qui vous déshabiller
comme les fleurs foule les rebords de fenêtres ouvertes
Tout dépend d'un bosquet où la rivière virages
où j'imagine Me réveiller avec toi
Avec toi et moi en vie en 1855
Aujourd'hui, le ciel est daltonien et bleu
Le Gardien du phare a acclamé le vieil homme et sa barbe,
mais il a englouti le dernier de tout notre gin
Il a trébuché seul à la maison, aux naufrages et à la tempête,
souhaitant il est où votre voix avait été
Tout dépend du moment où l'argent se termine,
quand on n'a pas un sou ou un indice
Avec toi et moi en vie en 1855
Aujourd'hui, le ciel est daltonien et bleu
Tout dépend de la façon dont vous déplacez vos mains
et dessinez les rideaux pour voir la vue
Avec toi et moi en vie en 1855
Aujourd'hui, le ciel est daltonien et bleu