Justin Farren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tadpole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tadpole » de Justin Farren.
Paroles
Tadpole swimming
In the ocean
Going somewhere
Always somewhere
Maybe it’s like my grandma says
You’re going to dinner
With all your tadpole friends
And wouldn’t that be nice
I could just tell that you’re happy, the way you’re moving with the current
It’s almost like you’re dancing
With tadpoles that don’t need music, they just feel it
And wouldn’t that be nice
Lately I feel strangely
Even a poet sometimes cannot find the words
It’s like someone’s been whispering
All of the truth I hoped I’d never have to learn
So tadpole floating on the water
I want to be you, in this moment
And no I am not weird, I just wonder what it would feel like
To live the sea life, just for one night
I would start up a tadpole choir
And we would sing Greg Brown
Like Brian Rogers
It may be nice
Maybe I would just stay home
And love my lover
With my whole heart
Lately I feel helpless
Even a sailor sometimes cannot catch the wind
But I could have picked a better place to lose my momentum
Than in this parking lot at 3am
And when you say the things
You say you mean them
Or is it just all of the Catholic guilt again
Just sinking in
Just a tadpole swimming in the ocean
Sinking in
Feels like I’m sinking in
Traduction des paroles
Natation de têtard
Dans l'océan
Aller quelque part
Toujours quelque part
C'est peut être ce que dit ma grand mère
Vous êtes en train de dîner
Avec tous vos amis têtards
Et ce ne serait pas gentil
Je pourrais juste dire que vous êtes heureux, la façon dont vous vous déplacez avec le courant
C'est presque comme si vous êtes à la danse
Avec les têtards qui n'ont pas besoin de musique, ils le sentent juste
Et ce ne serait pas gentil
Dernièrement je me sens étrangement
Même un poète parfois ne peut pas trouver les mots
C'est comme si quelqu'un a été en chuchotant
Toute la vérité que j'espérais ne jamais avoir à apprendre
Alors têtard flottant sur l'eau
Je veux être à vous, en ce moment
Et Non, Je ne suis pas bizarre, je me demande juste ce que ça ferait
Pour vivre la vie marine, juste pour une nuit
Je créerais une chorale de têtards
Et on chantait Greg Brown
Comme Brian Rogers
C'est peut-être belle
Peut être que je resterais à la maison
Et aime mon amant
De tout mon coeur
Dernièrement je me sens impuissant
Même un marin ne peut parfois pas attraper le vent
Mais j'aurais pu choisir un meilleur endroit pour perdre mon élan
Que dans ce parking à 3h du matin
Et quand vous dites les choses
Vous dites que vous parlez d'eux
Ou est-ce juste toute la culpabilité catholique à nouveau
Juste de s'enfoncer dans
Juste un têtard nageant dans l'océan
Naufrage en
Se sent comme je suis dans le naufrage