Justin Farren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Blue Dirtbike
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Blue Dirtbike » de Justin Farren.
Paroles
I remember you that summer
You drove us down to Santa Barbara
I asked if we were still in America
Your giant house on a million acres
Your pinball machine that didn’t take quarters
Your two scary dogs who would eye me when I got close
Taste of the evening air
Bouncing through the pasture on that
Little blue dirtbike
Past the fences to where I’d swim
The whole world began
You taught me how to hold a cue without shaking
And then you ran the table every time without mercy
And you said «the second thing you need to learn about pool
Is that it’s no fun to lose»
Sometimes at night we’d sit and I’d
Watch you watch the rodeo and I’d
Do my best to look
Like I knew what was going on
I know your face and a few scattered stories
That my dad repeats whenever I ask about you
Some things you’ve seen that I can’t imagine
Some things you’ve done that seem to border on fantasy
And awkward phone calls some years around Christmas
And a glimpse of you sometimes in the mirror
A second glass whenever I pass an old guy in a motorhome
Sometimes before I go to bed, I
Wonder what you did today
But rather than pick up a phone I’ll
Wait for the feeling to fade away
I guess I know where I get that from
But I remember you that summer
I remember you that summer
I remember you that summer
Traduction des paroles
Je me souviens de toi cet été là
Tu nous as conduits à Santa Barbara
J'ai demandé si nous étions encore en Amérique
Votre maison géante sur un million d'acres
Ton flipper qui n'a pas pris de quartiers
Tes deux chiens effrayants qui me regardaient quand je m'approchais
Goût de l'air du soir
Rebondir à travers le pâturage sur ce
Petit bleu dirtbike
Passé les clôtures où je nageais
Le monde entier a commencé
Tu m'as appris à tenir une queue sans trembler
Et puis vous avez couru la table à chaque fois sans pitié
Et vous avez dit " la deuxième chose que vous devez apprendre sur la piscine
C'est que c'est pas marrant de perdre»
Parfois, la nuit, nous nous asseyions et je
Regardez vous regarder le rodéo et je
Fais de mon mieux pour regarder
Comme je savais ce qui se passait
Je connais ton visage et quelques histoires éparses
Que mon père répète chaque fois que je pose des questions sur toi
Certaines choses que vous avez vu que je ne peux pas imaginer
Certaines choses que vous avez faites qui semblent à la frontière de la fantaisie
Et les appels téléphoniques maladroits quelques années autour de Noël
Et un aperçu de vous, parfois dans le miroir
Un deuxième verre chaque fois que je passe un vieux gars dans un camping-car
Parfois, avant d'aller me coucher, je
Me demande ce que vous avez fait aujourd'hui
Mais plutôt que de prendre un téléphone je vais
Attendez que le sentiment disparaisse
Je suppose que je sais d'où je tire ça
Mais je me souviens de toi cet été là
Je me souviens de toi cet été là
Je me souviens de toi cet été là