Jussi Hakulinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kataliinan ruusu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kataliinan ruusu » de Jussi Hakulinen.
Paroles
Nuo tuhannet laulut hän tuntee niin
Jotka kapakoista löytyy aina iltaisin
Mutta yhtä hän oppinut ei milloinkaan
Sen laulaa nyt teille mä saan
Nyt satamabaarissa istuu hän
Vaikka elämältä tahtoi varmaan enemmän
Kahva on poissa vanhan kolpakon
Jota kauan hän suudellut jo on
On silmissään meikki joka kertoo sen
Että vartalot on nähnyt miehen tuhannen
Ei enää mahdu hän kauniiseen maljakkoon
Ei enää mahdu hän aurinkoon
JA KUN PUISTONSA VARJOISSA ÖISIN HÄN KULKEE
SE ON NIINKUIN KAUNISTA GRAFIIKKAA
SE SILMIÄ POLTTAA, JOS KATSELEE KAUAN
EI SE SÄRKYÄ VOI MILLOINKAAN
Hän pitää pientä kuvaa aina mukanaan
Siinä nuori nainen häntä tuijottaa
Se kertoo mitä joskus hän ollut on
Kaunis ja niin viaton
Ja tuohon kuvaan hän salaa joskus vilkaisee
Hän sitä luulee kai vieläkin peilikseen
Mut vaikka ruusun loisto kerran sammuikin
Piikit tallella on vieläkin
JA KUN PUISTONSA VARJOISSA ÖISIN HÄN KULKEE
SE ON NIINKUIN KAUNISTA GRAFIIKKAA
SE SILMIÄ POLTTAA, JOS KATSELEE KAUAN
EI SE SÄRKYÄ VOI MILLOINKAAN
JA KUN PUISTONSA VARJOISSA ÖISIN HÄN KULKEE
SE ON NIINKUIN KAUNISTA GRAFIIKKAA
SE SILMIÄ POLTTAA, JOS KATSELEE KAUAN
EI SE SÄRKYÄ VOI MILLOINKAAN
Joo, nyt satamabaarissa istuu hän
Vaikka elämältä tahtoi varmaan enemmän
Kahva on poissa vanhan kolpakon
Jota kauan hän suudellut on
On silmissään meikki joka kertoo sen
Että vartalot on nähnyt miehen tuhannen
Traduction des paroles
Ces milliers de chansons qu'il ressent comme ça
Qui peut toujours être trouvé le soir
Mais une chose qu'il a apprise jamais
Je vais te le chanter maintenant.
Maintenant, il est assis dans le bar du port.
Même si vous vouliez probablement plus de la vie
La poignée a disparu du vieux trou
Il fait baiser pendant une longue période.
Il y a du maquillage dans ses yeux qui le dit
Que les corps ont vu le millier d'un homme
Elle ne peut plus tenir dans un beau vase.
Il ne peut plus tenir au soleil.
ET QUAND DANS L'OMBRE DE SON PARC LA NUIT IL MARCHE
C'EST COMME DE BEAUX GRAPHIQUES.
IL VOUS BRÛLE LES YEUX SI VOUS REGARDEZ LONGTEMPS
IL NE PEUT JAMAIS BRISER
Il garde toujours une petite photo avec lui.
Il y a une jeune femme qui le regarde.
Il vous dit ce qu'il était autrefois
Belle et si innocente
Et c'est la photo qu'il regarde secrètement parfois
Je suppose qu'il pense toujours que c'est son miroir.
Mais même si la gloire de la Rose s'est éteinte une fois
Les pointes sont toujours là
ET QUAND DANS L'OMBRE DE SON PARC LA NUIT IL MARCHE
C'EST COMME DE BEAUX GRAPHIQUES.
IL VOUS BRÛLE LES YEUX SI VOUS REGARDEZ LONGTEMPS
IL NE PEUT JAMAIS BRISER
ET QUAND DANS L'OMBRE DE SON PARC LA NUIT IL MARCHE
C'EST COMME DE BEAUX GRAPHIQUES.
IL VOUS BRÛLE LES YEUX SI VOUS REGARDEZ LONGTEMPS
IL NE PEUT JAMAIS BRISER
Oui, maintenant il est assis dans le bar du port.
Même si vous vouliez probablement plus de la vie
La poignée a disparu du vieux trou
Celui qu'il a embrassé pendant longtemps
Il y a du maquillage dans ses yeux qui le dit
Que les corps ont vu le millier d'un homme