Юрий Гуляев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как нас Юра в полёт провожал
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как нас Юра в полёт провожал » de Юрий Гуляев.
Paroles
Звёзды в степи вновь зацветут незнакомым огнём.
Где-то вдали в чутком молчании спит космодром.
Новые люди придут, только друга не вернём.
Звёзды под утро цветут незнакомым огнём.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Вспомним о нём — жить рядом с ним нам с тобой повезло.
Вспомним о нём — нам он оставил любовь и тепло.
Всё он оставил живым, кроме права делать зло…
Вот мы о нём говорим, и на сердце светло.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Станет светлей, где-то чуть слышно вздохнут камыши.
Новых друзей ты поскорей заводить не спеши:
Знал не вернувшийся друг эту преданность души…
В смутном предчувствии вьюг всё шумят камыши.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Звёзды в степи вновь зацветут незнакомым огнём.
Вся наша жизнь — как бесконечная память о нём.
Будут улыбки побед, только друга не вернём.
Брезжит в тумане рассвет, словно память о нём.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Traduction des paroles
Les étoiles de la steppe fleuriront à nouveau avec un feu inconnu.
Quelque part au loin, dans un silence sensible, le cosmodrome dort.
De nouvelles personnes viendront, mais nous ne rendrons pas un ami.
Les étoiles du matin fleurissent avec un feu inconnu.
Nous nous souviendrons de lui à nouveau,
À propos de son ami affectueux,
Rappelons le quai des étoiles
Et le gouvernail de formation,
Comment le Jura nous a-t-il escortés —
Jura…
Rappelez-vous de lui-vivre à côté de lui, nous avons eu de la chance.
Rappelez — vous de lui-il nous a laissé l'amour et la chaleur.
Tout ce qu'il a laissé en vie, sauf le droit de faire le mal…
Ici, nous parlons de lui, et le cœur est clair.
Nous nous souviendrons de lui à nouveau,
À propos de son ami affectueux,
Rappelons le quai des étoiles
Et le gouvernail de formation,
Comment le Jura nous a-t-il escortés —
Jura…
Il deviendra plus clair, quelque part un peu entendu soupirer roseaux.
Ne vous précipitez pas pour faire de nouveaux amis:
Un ami qui n'est pas revenu connaissait cette dévotion de l'âme…
Dans une vague prémonition de Blizzard, tous les roseaux font du bruit.
Nous nous souviendrons de lui à nouveau,
À propos de son ami affectueux,
Rappelons le quai des étoiles
Et le gouvernail de formation,
Comment le Jura nous a-t-il escortés —
Jura…
Les étoiles de la steppe fleuriront à nouveau avec un feu inconnu.
Toute notre vie est comme un souvenir infini de lui.
Il y aura des sourires de victoires, mais nous ne rendrons pas un ami.
Il y a une aube dans le brouillard, comme un souvenir de lui.
Nous nous souviendrons de lui à nouveau,
À propos de son ami affectueux,
Rappelons le quai des étoiles
Et le gouvernail de formation,
Comment le Jura nous a-t-il escortés —
Jura…