Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рассказ женщины
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рассказ женщины » de Юрий Визбор.
Paroles
Он за мною видно шел, взял за локоть:
«Слушай Люся, будет очень хорошо,
Я живу в отдельном «люксе».
У него усы густы и глаза, как две букашки,
И виднеются кусты из-за ворота рубашки.
«Я не Люся», говорю, «а зовут меня Тамара
И такого не терплю, и такие мне не пара».
Припев: Десять лет варила суп, десять лет белье стирала,
Десять лет в очередях колбасу я доставала,
Десять лет учила я сверхсекретное чего-то,
Десять лет сидела я у окошка на работе,
Сердце стачивая в кровь десять лет дите растила,
Что ж осталось на любовь? Полтора годка, от силы.
Не смутился он ничуть, только глазом гладит платье:
«Я за вечер заплачу, сколько за год тебе платят»,
Я играла в мяч ручной за спортивные награды
И была я центровой, и бросочек был что надо.
Я авосечку-суму из руки переложила,
Кавалеру своему меж букашек «засветила».
Мне до Щелковской — метро, а от Щелковской — автобус,
А в авоське шесть кило овощных консервов «Глобус».
Открываю тихо дверь — дочка долбит фортепьяно,
Ну, а мой «любимый зверь», он лежит, конечно, пьяный.
Снять ботиночки с него не тревожа постаралась,
От получки от его трешка мятая осталась.
На плите чаек стоит, дочка сладко засыпает,
За окном моим ГАИ громко частников ругает.
Гляну в телек: дым и чад, поколенье молодое
Все с гитарами кричат, как перед большой бедою.
Убрала я со стола, своего пригрела пашку:
Всеж-ки мало я дала тому гаду меж букашек.
Traduction des paroles
Il m'a suivi, il m'a pris le coude.:
"Écoutez Lucy, ce sera très bien,
Je vis dans une «suite " séparée.
Il a une moustache épaisse et des yeux comme deux insectes,
Et on voit les buissons derrière la porte de la chemise.
» Je ne suis pas Lucy«, dis-je, " et m'appelle Tamara
Et je ne tolère pas cela, et je ne suis pas un couple comme ça."
Refrain: Dix ans de soupe cuite, dix ans de linge lavé,
Dix ans dans les files d'attente, j'ai eu la saucisse,
Pendant dix ans, j'ai appris quelque chose de top secret,
Pendant dix ans, j'étais assis à la fenêtre au travail,
Cœur battant dans le sang dix ans enfant a grandi,
Qu'est-ce qui reste sur l'amour? Un an et demi, de force.
Il n'a pas hésité du tout, seulement l'œil caresse la robe:
«Je vais payer pour la soirée, combien pour l'année vous êtes payé»,
J'ai joué à la balle à la main pour les récompenses sportives
Et j'étais au centre, et le lancer était ce qu'il fallait.
J'ai déplacé le sac-sac de ma main,
Son cavalier entre les insectes «a brillé".
Pour moi à shchelkovskaya-métro, et de shchelkovskaya-bus,
Et dans un sac de six kilos de conserves de légumes «Globe".
J'ouvre doucement la porte-ma fille martèle le piano,
Eh bien, et mon "animal préféré", il est couché, bien sûr, ivre.
Enlever ses chaussures sans déranger essayé,
Le salaire de sa treshka est resté froissé.
Sur la plaque des mouettes, la fille s'endort doucement,
En dehors de la fenêtre de ma police de la circulation gronde bruyamment privés.
Je regarde à la télé: fumée et Tchad, jeune génération
Tout le monde avec des guitares crie comme avant un grand malheur.
J'ai retiré de la table, j'ai réchauffé mon Pacha:
Je n'ai pas donné grand-chose à ce connard entre les insectes.