Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ракетный часовой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ракетный часовой » de Юрий Визбор.
Paroles
И вновь в поход — сигнал тревоги слышен,
И убран гюйс, и холоден закат.
Мы писем вам, девчата не напишем, |
И не докурим свой «Дукат». | 2 раза
И вновь легко форштевень волны режет,
И ночь радаром щупает старпом.
И видит он ночные побережья, |
И видит море целиком. | 2 раза
Звезда морей, сегодня посвети нам!
Держись, приятель, крепче у руля!
Ведь за кормой ракетной бригантины |
Лежит Советская земля! | 2 раза
Ты спи, страна, в просторах беспредельных, —
У нас порядок — будет сталь крепка!
За стенкой шторм, а в трюмах корабельных |
Ракет тяжелые бока. | 2 раза
И словно свет огромного вулкана,
Ночную мглу разрезал пополам,
За край земли, за гребень океана |
Ушла ракетная стрела. | 2 раза
Встает рассвет у дальних гарнизонов,
Несет коней тревоге боевой.
Идет хозяин синих горизонтов — |
Простой ракетный часовой! | 2 раза
Traduction des paroles
Et encore une fois dans la randonnée-l'alarme est entendue,
Et Huys est enlevé, et le coucher de soleil est froid.
Nous n'écrirons pas de lettres à vous, les filles, |
Et ne pas documenter votre "Ducat". | 2 fois
Et encore une fois, il est facile de couper les vagues,
Et la nuit, le radar palpite le STARP.
Et il voit les côtes nocturnes, |
Et il voit la mer entière. | 2 fois
Étoile des mers, éclaire-nous aujourd'hui!
Accrochez-vous, mon pote!
Après tout, derrière la poupe du brigantin de fusée |
C'est la terre soviétique! | 2 fois
Tu dors, pays, dans l'immensité de l'infini, —
Nous avons de l'ordre-l'acier sera fort!
Derrière le mur de la tempête, et dans les cales du navire |
Les missiles lourds de boca. | 2 fois
Et comme la lumière d'un énorme volcan,
La brume de la nuit a été coupée en deux,
Pour le bord de la terre, pour la crête de l'océan |
Le missile est parti. | 2 fois
L'aube se lève chez les garnisons lointaines,
Il porte les chevaux à l'alarme de combat.
Va le maître des horizons bleus - |
Une montre de fusée simple! | 2 fois