Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пропали все звуки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пропали все звуки » de Юрий Визбор.
Paroles
Пропали, пропали все звуки
И странная, странная тишь,
Как будто не крылья, а руки,
Как ласточка, выгнув летишь.
Как будто бежишь по песку ты,
А двигатель правда стоит.
Секунды, секунды, секунды,
Последние шансы твои.
Случись же такое вот дело
Я сам же хотел в небеса.
Я летчик — товарищ Гастелло,
Я Пашка — обычный курсант.
Я падаю взрывчатым телом,
А крышы согнулись и ждут.
Я кажется знаю, что сделать,
Чтоб эту не сделать беду.
Traduction des paroles
Disparu, tous les sons ont disparu
Et étrange, étrange calme,
Comme si ce n'était pas des ailes, mais des mains,
Comme une hirondelle, vous volez.
Comme si tu courais sur le sable,
Et le moteur vaut vraiment la peine.
Secondes, secondes, secondes,
Les dernières chances sont à toi.
Il arrive même de ce qu'est, voici l'affaire
Je voulais aller au paradis.
Je suis le camarade pilote Gastello,
Je suis un Cadet ordinaire.
Je tombe avec un corps explosif,
Et les toits sont pliés et attendent.
Je crois savoir quoi faire,
Pour que ça ne fasse pas de mal.