Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прогулка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прогулка » de Юрий Визбор.
Paroles
Устав от снеговой работы,
Луна поглядывает в ноты,
Чтобы сыграть наверняка.
Сыграть ей надо в эту ночь
В сугробах множество мелодий,
Круги зажечь на небосводе,
Чтоб привидениям помочь.
Еще задача на бегу
В ее сегодняшнем круженьи:
Явиться синим продолженьем
Твоей фигуры на снегу.
Чтоб ты, продавливая наст,
Сказала б будто мимоходом:
— Какая чудная погода!
Какая полная луна!
Чтоб я, измученный медведь,
Давно лишившийся покоя,
В тебе увидел бы такое,
Что в свете дня не разглядеть.
Traduction des paroles
Fatigué du travail de neige,
La lune regarde dans les notes,
Pour jouer à coup sûr.
Elle doit jouer cette nuit
Il y a beaucoup de mélodies dans les congères,
Les cercles s'allument sur le firmament,
Pour aider les fantômes.
Un autre défi sur la course
Dans sa dentelle d'aujourd'hui:
La suite bleue
Ta silhouette dans la neige.
Pour toi, en poussant la Nast,
Dit B comme en passant:
- Quel beau temps!
Quelle pleine lune!
Que je suis un ours épuisé,
Longtemps privé de repos,
J'aurais vu ça en toi.,
Ce qui ne peut pas être vu à la lumière du jour.