Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Океан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Океан » de Юрий Визбор.
Paroles
А мы сидим и просто курим,
Над океаном снег летит,
Мы сквозь такие плыли бури,
Которых вам не перейти,
Мы сквозь такие мчались беды,
Что отрывались от земли,
Мы не попали в домоседы,
Но и в пираты не пошли.
Лежит на скалах неудачник,
Вспоров обшивку о туман.
Листают ветры наш задачник, —
Непостижимый океан.
И все мы знаем, что оттуда,
Из-за причального плеча,
Встает бесформенное чудо
И семафорит по ночам.
Быть может, утро нам поможет
Дороги наши выбирать,
Искать дорогу в бездорожье,
Неразрешимое решать,
Не утонуть бы нам сегодня,
Стакан грохочет о стакан,
И, как подвыпивший подводник,
Всю ночь рыдает океан.
Traduction des paroles
Et nous nous asseyons et fumons,
Au-dessus de l'océan, la neige vole,
Nous avons traversé de telles tempêtes,
Que vous ne pouvez pas passer,
Nous avons traversé de tels problèmes,
Ce qui se détachait du sol,
Nous ne sommes pas tombés dans la maison,
Mais les pirates ne sont pas allés.
Couché sur les rochers perdant,
Il y a un brouillard.
Les vents renversent notre tâche, —
Un océan insondable.
Et nous savons tous de là,
En raison de l'épaule d'amarrage,
Un miracle informe se lève
Et sémaphore la nuit.
Peut-être que le matin nous aidera
Nos manières de choisir,
Chercher la route hors route,
Insoluble à résoudre,
Ne pas nous noyer aujourd'hui,
Le verre gronde contre le verre,
Et comme un sous-marin ivre,
L'océan pleure toute la nuit.