Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кострома
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кострома » de Юрий Визбор.
Paroles
Толи дождь, не пойму сама.
И зовут меня корабли:
«Кострома», — кричат, — «Кострома»!
Лето мне — что зима для вас,
А зимою — опять зима,
Пляшут волны то твист, то вальс,
«Кострома», — стучат, — «Кострома»!
И немало жестоких ран
Написали на мне шторма,
Как рыбацкий глубокий шрам —
«Кострома» уж ты, «Кострома».
Но и в центре полярных вьюг,
Где, казалось, сойдешь с ума,
Я на север шла и на юг:
«Кострома», вперед, «Кострома»!
Оставляю я след вдали,
Рыбой грузны мои трюма,
И антенны зовут с земли:
«Кострома», домой, «Кострома»!
Привезу я ваших ребят
И два дня отдохну сама.
Вот товарищи мне трубят:
«Кострома» пришла, «Кострома»!
Traduction des paroles
Toli pluie, je ne comprends pas.
Et les navires m'appellent:
"Kostroma«, crient — ils,»Kostroma"!
Été moi-que l'hiver est pour vous,
Et l'hiver - encore l'hiver,
Les vagues dansent, puis la torsion, puis la valse,
"Kostroma«, — ils frappent, - »Kostroma"!
Et beaucoup de blessures cruelles
Écrit sur moi tempête,
Comme une cicatrice profonde de pêche —
"Kostroma«,»Kostroma".
Mais aussi au centre des blizzards polaires,
Où semblait devenir fou,
Je suis allé au Nord et au Sud:
Kostroma, allez, Kostroma!
Je laisse une trace au loin,
Les poissons sont chargés de ma cale,
Et les antennes appellent de la terre:
"Kostroma", à la maison, "Kostroma"!
Je vais amener vos gars.
Et je vais me reposer deux jours.
Voici les camarades me trompent:
Kostroma est là, Kostroma!