Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иркутск
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иркутск » de Юрий Визбор.
Paroles
А ты говоришь: «Люблю»,
А я говорю: «Не лги»,
Буксирному кораблю
Всю жизнь отдавать долги.
Приставлен мой путь к виску,
Дороги звенит струна,
Туда, где встает Иркутск,
По-видимому спьяна.
Ах, как бы теперь легла
Рука на твое плечо.
Земля до того кругла,
Что свидимся мы еще.
По мокрому, по песку
Твой след замела волна.
И грустно вздохнул Иркутск,
Наверно-таки, спьяна.
А ты говоришь: «Постой»,
А я говорю: «Дела»,
Лечу в черноте пустой,
Как ангел, но без крыла.
И день без тебя в тоску,
И ночь без тебя больна,
Навстречу летит Иркутск,
Уж точно-таки спьяна.
Монголия
Traduction des paroles
Et tu dis: "j'Aime»,
Et je dis: "ne mentez Pas»,
Remorqueur
Toute ma vie à payer des dettes.
Mon chemin vers la Tempe,
La route sonne la corde,
Là où Irkoutsk se lève,
Apparemment ivre.
Ah, comme si maintenant couché
La main sur ton épaule.
La terre est déjà ronde,
Que nous nous verrons, nous avons encore.
Sur mouillé, sur le sable
La vague a brouillé ta piste.
Et triste soupira Irkoutsk,
Je suppose que je suis ivre.
Et tu dis: "Attends.»,
Et je dis: "Affaires»,
Voler dans le noir vide,
Comme un ange, mais sans aile
Et un jour sans toi dans l'angoisse,
Et la nuit sans toi est malade,
Irkoutsk s'envole,
C'est sûr que je suis ivre.
Mongolie