Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если я заболею
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если я заболею » de Юрий Визбор.
Paroles
Если я заболею к врачам обращаться не стану
Обращусь я к друзьям не сочтите что это в бреду
Постелите мне степь занавесьте мне окна туманом
В изголовье поставьте упавшую с неба звезду
Я шагал напролом никогда я не слыл недотрогой
Если ранят меня в справедливых тяжелых боях
Забинтуйте мне голову русской лесною дорогой
И укройте меня одеялом в осенних цветах
Забинтуйте мне голову русской лесною дорогой
И укройте меня одеялом в осенних цветах
Порошков или капель братишки не надо
Пусть в стакане граненом всегда мне сияют лучи
Жаркий ветер пустынь серебро водопада
Вот чем стоит лечить вот чем стоит лечить
Жаркий ветер пустынь серебро водопада
Вот чем стоит лечить вот чем стоит лечить
От морей и от гор веет свежестью веет веками
Как увидишь почувствуешь вечно ребята живем
Не облатками путь мой усеян, а облаками
Не глухим коридором уйду я, а Млечным путем
Traduction des paroles
Si je tombe malade, je ne vais pas contacter les médecins
Je vais m'adresser à des amis ne considérez pas que c'est délirant
Posez-moi la steppe, rideaux-moi les fenêtres avec du brouillard
Dans la tête de lit mettre une étoile tombée du ciel
J'ai fait un pas en avant je n'ai jamais été connu comme un sous-marin
Si vous me blessez dans des combats justes et lourds
Zabintut moi la tête de la route de la forêt russe
Et couvrez-moi avec une couverture aux couleurs automnales
Zabintut moi la tête de la route de la forêt russe
Et couvrez-moi avec une couverture aux couleurs automnales
Les poudres ou les gouttes ne sont pas nécessaires
Que les rayons brillent toujours dans le verre à facettes
Vent chaud des déserts argent cascade
Voici ce qu'il vaut la peine de traiter voici ce qu'il vaut la peine de traiter
Vent chaud des déserts argent cascade
Voici ce qu'il vaut la peine de traiter voici ce qu'il vaut la peine de traiter
Des mers et des montagnes souffle de la fraîcheur souffle des siècles
Comme vous le verrez, les gars vivent éternellement
Mon chemin n'est pas parsemé de plaques, mais de nuages
Je ne partirai pas dans un couloir sourd, mais dans la voie Lactée