Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дочка Большой Медведицы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дочка Большой Медведицы » de Юрий Визбор.
Paroles
Ночью вершины светятся,
Влез на Домбай сатурн.
Чаша Большой Медведицы
Черпает черноту.
Странная, невесомая
Синяя бирюза.
Над ледниками сонными
Видятся мне глаза.
Звезды по небу мечутся,
Словно их кто зовет.
Дочка Большой Медведицы —
Свита из света звезд.
Звякает полночь струнами,
Гаснет огонь в печи.
Под проливными лунами
Мы все молчим в ночи.
Дочка Большой Медведицы,
Можешь спросить ребят:
Через года и месяцы
Выдумал я тебя.
Вот уж рассветом метится
Розовый небосвод —
Дочку Большой Медведицы
Мама домой зовет!
Март 1963
Traduction des paroles
La nuit, les sommets brillent,
Il est monté sur Dombay Saturn.
Bol De La Grande Ourse
Il puise dans le noir.
Étrange, en apesanteur
Bleu turquoise.
Sur les glaciers endormis
Je vois mes yeux.
Les étoiles se précipitent dans le ciel,
Comme si quelqu'un les appelait.
La Fille De La Grande Ourse —
La suite de la lumière des étoiles.
Les cordes de minuit sonnent,
Le feu s'éteint dans le four.
Sous les lunes torrentielles
Nous sommes tous silencieux dans la nuit.
La Fille De La Grande Ourse,
Tu peux demander aux gars.:
Dans des années et des mois
Je t'ai inventé.
C'est l'aube
Firmament rose —
La Fille De La Grande Ourse
Maman appelle à la maison!
Mars 1963