Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бухта Певек
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бухта Певек » de Юрий Визбор.
Paroles
Отчего поет человек? -
Потому что он очень мудрый.
Льды приходят в бухту Певек,
Горы пудрятся нежной пудрой.
Человек идет по горам,
И не сладко ему, хоть тресни.
За него мы по двести грамм —
По стакану особой песни.
Он берет винтовку и плуг —
Охранять и пахать планету.
Человек человеку — друг,
Если все понимают это.
Ветер вьюгу поет с листа,
Заливает закаты кровью.
Ох, красивая широта,
Романтическое зимовье.
Отчего же ему не петь,
Если горе непоправимо,
Если вновь на лунном серпе
Возникает лицо любимой.
Он сидит себе у костра,
Он еще тыщу раз воскреснет!
За него мы по двести грамм —
По стакану особой песни!
1966 — 24 мая 1973
Traduction des paroles
Pourquoi l'homme chante-t-il? -
Parce qu'il est très sage.
Les glaces arrivent dans la baie de pevek,
Les montagnes sont poudrées d'une poudre délicate.
L'homme marche sur les montagnes,
Et pas doux pour lui, au moins craquer.
Pour lui, nous sommes deux cents grammes —
Un verre d'une chanson spéciale.
Il prend un fusil et une charrue —
Protéger et labourer la planète.
L'homme à l'homme est un ami,
Si tout le monde le comprend.
Vent Blizzard chante de la feuille,
Il remplit les couchers de soleil de sang.
Oh, belle latitude,
Hivernage romantique.
Pourquoi ne pas chanter,
Si le chagrin est irréparable,
Si de nouveau sur la faucille lunaire
Le visage de la bien-aimée apparaît.
Il est assis autour d'un feu de camp,
Il ressuscitera mille fois!
Pour lui, nous sommes deux cents grammes —
Un verre de chanson spéciale!
1966-24 mai 1973