Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белый снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белый снег » de Юрий Визбор.
Paroles
Он все цвета собрал как будто бы в букет.
По краскам осени хожу я как во сне
И жду, когда вернется тихий белый снег.
О белый снег, о белый снег…
О, белизна твоей протянутой руки…
И льет луна на крыши белые стихи.
Лежит под лампой белый снег твоих страниц,
И сквозь снега я вижу лес твоих ресниц.
О белый снег, о белый снег…
Потом был поезд, и какой-то человек
Сметал метлой с перрона тихий белый снег,
Чтоб от следов твоих не стало и следа,
И мы смеялись, чтобы вдруг не зарыдать.
О белый снег, о белый снег…
И все на свете перепутались цвета
В одну лишь краску под названьем «темнота»,
Ведь в ту страну сплошных озер, лесов и рек
Ты увезла с собою тихий белый снег.
О белый снег, о белый снег…
На белом свете есть прекрасный белый цвет, —
Он все цвета собрал как будто бы в букет.
По краскам осени хожу я как во сне
И жду, когда вернется тихий белый снег.
О белый снег, о белый снег…
Traduction des paroles
Il a rassemblé toutes les couleurs comme si dans un bouquet.
Sur les couleurs de l'automne, je vais comme dans un rêve
Et j'attends le retour de la neige blanche.
Oh neige blanche, Oh neige blanche…
Oh, la blancheur de ta main tendue…
Et la lune verse sur les toits des poèmes blancs.
Sous la lampe est la neige blanche de tes pages,
Et à travers la neige, je vois la forêt de tes cils.
Oh neige blanche, Oh neige blanche…
Puis il y avait un train, et un homme
Balayé avec un balai du perron de la neige blanche calme,
Pour que tes traces ne deviennent pas une trace,
Et nous avons ri pour ne pas pleurer tout à coup.
Oh neige blanche, Oh neige blanche…
Et tout le monde a foiré les couleurs
Dans une seule peinture appelée " obscurité»,
Après tout, dans ce pays de lacs, de forêts et de rivières solides
Tu as emporté avec toi une neige blanche et silencieuse.
Oh neige blanche, Oh neige blanche…
Il y a une belle couleur blanche sur la lumière blanche, —
Il a rassemblé toutes les couleurs comme si dans un bouquet.
Sur les couleurs de l'automne, je vais comme dans un rêve
Et j'attends le retour de la neige blanche.
Oh neige blanche, Oh neige blanche…