Юрий Визбор — Paroles et traduction des paroles de la chanson А зима будет большая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А зима будет большая » de Юрий Визбор.
Paroles
А зима будет большая,
Вот, гляди-ка, за рекой
Осень тихо умирает,
Машет желтою рукой.
Плачут мокрые осины,
Плачет дедушка арбат,
Плачет синяя Россия,
Превратившись в листопад.
И, сугробы сокрушая,
Солнце брызнет по весне,
А зима будет большая —
Только сумерки да снег.
Traduction des paroles
Et l'hiver sera grand,
Regardez derrière la rivière.
L'automne meurt tranquillement,
Il agite la main jaune.
Pleurer humide peuplier faux-tremble,
Grand-père Arbat pleure,
La Russie bleue pleure,
Transformé en chute de feuilles.
Et, congères écrasant,
Le soleil éclaboussera au printemps,
Et l'hiver sera grand —
Seulement le crépuscule et la neige.