Юрий Петровский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прощальный вальс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прощальный вальс » de Юрий Петровский.
Paroles
Под ногами твоими шурша,
Шелестит осенняя листва…
Шепотом, шепотом
Говорит тишина…
Я не слышу слова…
Да или нет?
Нет или да?
Давай!
Станцуем, ветер мой!
Вальс, листьев желтой красоты!
Разлуки и любви!
Прощальный вальс!
С летом и весной!
Вальс, осыпающейся листвы…
Печали, грусти и тоски…
Вальс, нежности цветов и рук
И зацелованных до боли губ…
Ты меня, обнимаешь слегка…
И не спеша, голову кружа…
Падает, падает,
Одежда, как листва
Я не слышу слова
Ни да, ни нет!
Ни нет, ни да!
Давай!
Станцуем, ветер мой!
Вальс, листьев желтой красоты!
Разлуки и любви!
Прощальный вальс!
С летом и весной!
Вальс, осыпающейся листвы…
Печали, грусти и тоски…
Вальс, нежности цветов и рук
И зацелованных до боли губ…
Гром и шум, проливного дождя!
Листок, оголенного деревца
Стучит ночами и стучит!
Крик! Одиночества!
Я не слышу слова
Только капли,
Капли дождя!
Давай!
Станцуем, ветер мой!
Вальс, листьев желтой красоты!
Разлуки и любви!
Прощальный вальс!
С летом и весной!
Вальс, осыпающейся листвы…
Печали, грусти и тоски…
Вальс, нежности цветов и рук
И зацелованных до боли губ…
Traduction des paroles
Sous les pieds de ton bruissement,
Bruissement du feuillage d'automne…
Chuchotement, chuchotement
Dit le silence…
Je n'entends pas les mots…
Oui ou non?
Non ou oui?
Vas-y!
Dansons, mon vent!
Valse, feuille de beauté jaune!
Séparation et amour!
Valse d'adieu!
Avec l'été et le printemps!
Valse, feuillage émietté…
Tristesse, tristesse et angoisse…
Valse, tendresse des couleurs et des mains
Et des lèvres embrassées à la douleur…
Tu m'embrasses un peu…
Et lentement, la tête tourne…
Tombe, tombe,
Vêtements comme feuillage
Je n'entends pas les mots
Ni oui, ni non!
Ni non, ni oui!
Vas-y!
Dansons, mon vent!
Valse, feuille de beauté jaune!
Séparation et amour!
Valse d'adieu!
Avec l'été et le printemps!
Valse, feuillage émietté…
Tristesse, tristesse et angoisse…
Valse, tendresse des couleurs et des mains
Et des lèvres embrassées à la douleur…
Tonnerre et bruit, pluie battante!
Feuille, arbre nu
Frappe la nuit et frappe!
Le cri! De la solitude!
Je n'entends pas les mots
Gouttes seulement,
Gouttes de pluie!
Vas-y!
Dansons, mon vent!
Valse, feuille de beauté jaune!
Séparation et amour!
Valse d'adieu!
Avec l'été et le printemps!
Valse, feuillage émietté…
Tristesse, tristesse et angoisse…
Valse, tendresse des couleurs et des mains
Et des lèvres embrassées à la douleur…