Юрий Лоза — Paroles et traduction des paroles de la chanson Визит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Визит » de Юрий Лоза.
Paroles
Ещё вечерняя заря угасла не совсем,
Предмет, похожий на снаряд, за лесом шумно сел.
Оттуда вышел и пошёл, похожий донельзя,
Он думал очень хорошо о нас, как о друзьях.
Живущих на чудной планете,
Очень похожей на рай,
Лучше которого нету,
> G#m
Где милый сердцу край,
Где гомон птичих стай.
Три друга начали с утра, а к вечеру дошли,
Простые парни-шофера, хозяева земли.
Их большеглазых, озорных в соседнее село
Красивых, рыжих и льняных на танцы понесло.
По этой чудесной планете,
Очень похожей на рай,
Лучше которого нету,
Где гомон птичих стай,
Где милый сердцу край.
Шагал по берегу реки гонец далёкой (Фло),
Он ждал пожатия руки, объятий, тёплых слов.
Шагали берегом реки ребята, хоть куда,
У них большие кулаки и в жилах не вода.
И встреча двух цивилизаций, от них один, от нашей три,
Чтобы хоть как-то привязаться, спросили закурить.
Он улыбался, встрече рад, ведь он не понял их,
Через мгновенье наш собрат его пинал поддых.
На-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка,
> G#m
На-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка,
На-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка получи.
На-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка,
> G#m
На-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка, на-ка,
На-ка получи, да не кричи.
К несчастью тот, кто прибыл к нам, знал, что такое боль,
Очнулся он, когда Луна светила на убой.
Припухший глаз с трудом нашёл ракету в темноте,
И, думая нехорошо, он утром улетел
Подальше от чудной планеты,
Очень похожей на рай,
Лучше которого нету,
Где гомон птичих стай,
Где милый сердцу край.
Traduction des paroles
L'aube du soir n'est pas complètement éteinte,
L'objet, semblable à un projectile, s'assit bruyamment derrière la forêt.
De là, il est sorti et est allé, semblable à donelz,
Il pensait très bien à nous en tant qu'amis.
Vivre sur une planète merveilleuse,
Très semblable au paradis,
Mieux que pas,
> G#m
Où est le bord du coeur mignon,
Où est le Gaumont des troupeaux d'oiseaux.
Trois amis ont commencé le matin, et le soir sont arrivés,
Les gars simples sont les chauffeurs, les propriétaires de la terre.
Leurs gros yeux, espiègles dans le village voisin
Beau, roux et Lin à la danse.
Sur cette planète merveilleuse,
Très semblable au paradis,
Mieux que pas,
Où est le Gaumont des troupeaux d'oiseaux,
Où est le bord du coeur mignon.
Marchal sur les rives de la rivière le messager de la lointaine (Flo),
Il attendait une poignée de main, des câlins, des mots chaleureux.
Les gars marchaient sur la rive de la rivière, au moins où,
Ils ont de gros poings et pas d'eau dans les veines.
Et la rencontre de deux civilisations, d'eux un, de notre trois,
Pour s'attacher en quelque sorte, ils ont demandé à fumer.
Il souriait, il était content, parce qu'il ne les comprenait pas,
Un Instant plus tard, notre confrère l'a donné un coup de pied.
Na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka,
> G#m
Na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka,
Sur-moi, sur-moi, sur-moi, sur-moi, sur-ka obtenir.
Na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka,
> G#m
Na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka, na-Ka,
Sur-ka obtenir, oui, ne criez pas.
Malheureusement, celui qui est venu à nous savait ce qu'était la douleur,
Il se réveilla quand la Lune brillait à l'abattage.
Un œil enflé a du mal à trouver une fusée dans l'obscurité,
Et, pensant mal, il s'est envolé le matin
Loin de la planète merveilleuse,
Très semblable au paradis,
Mieux que pas,
Où est le Gaumont des troupeaux d'oiseaux,
Où est le bord du coeur mignon.