Юрий Кукин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поезд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поезд » de Юрий Кукин.
Paroles
А в тайге по утрам туман,
Дым твоих сигарет.
Если хочешь сойти с ума —
Лучше способа нет.
Поезд, длинный смешной чудак,
Знак рисуя, твердит вопрос:
«Что же, что же не так, не так,
Что же не удалось?»
А поезд, длинный смешной чудак,
Изгибаясь, твердит вопрос:
«Это же, это же не так, не так,
Это же не удалось ?»
Заблудилась моя печаль
Между пихт и берез.
И не действует по ночам
Расстояний наркоз.
Расставаясь, шептал: «Пустяк.
Ведь не видишь же ты насквозь,
Просто что-то не так, не так,
Что-то не удалось.»
А поезд, длинный смешной чудак,
Рад стараться, твердит вопрос:
«Что же, что же не так, не так?
Что же не удалось ?»
Ариэлем хотел лететь —
Ни любви, ни забот.
Или в горы, как Алитет,
Уходить каждый год.
Вбей в колено тоску, кулак,
Удержи от ненужных слез,
Просто что-то не так, не так,
Что-то не удалось.
Ах, поезд, длинный смешной чудак,
Как замучил меня вопрос:
«Что же, что же не так, не так,
Что же не удалось ?»
Traduction des paroles
Et dans la Taïga le matin, le brouillard,
La fumée de tes cigarettes.
Si tu veux devenir fou —
De mieux, non.
Le train, le long bizarre drôle,
Le signe dessinant, répètent la question:
"Ce qui ne va pas, ce qui ne va pas,
Qu'est-ce qui a échoué?»
Un train, un long drôle de cinglé,
Se pencher, répéter la question:
"C'est pareil, c'est faux, c'est faux,
Ça a échoué, non ?»
Perdu ma tristesse
Entre sapin et bouleaux.
Et n'agit pas la nuit
Anesthésie à distance.
En se séparant, il murmura: "Rien.
Après tout, vous ne voyez pas à travers,
Juste quelque chose ne va pas, ne va pas,
Quelque chose a échoué.»
Un train, un long drôle de cinglé,
Heureux d'essayer, répète la question:
«Qu'est-ce qui ne va pas, ne va pas?
Qu'est-ce qui a échoué?»
Ariel voulait voler —
Pas d'amour, pas de soucis.
Ou dans les montagnes comme Alitet,
Partir chaque année.
Dans le genou de l'angoisse, le poing,
Empêche les larmes inutiles,
Juste quelque chose ne va pas, ne va pas,
Quelque chose a échoué.
Ah, le train, le long drôle bizarre,
Comment la question m'a torturé:
"Ce qui ne va pas, ce qui ne va pas,
Qu'est-ce qui a échoué?»