Юрий Кукин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni boli , ni dosady (Ни боли, ни досады...)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni boli , ni dosady (Ни боли, ни досады...) » de Юрий Кукин.
Paroles
Ни боли, ни досады, Dm Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь. Gm Да дело и не в этом, C7
Идем, по всем приметам,
В последний рейс. F (+7)
Маяк кровавым глазом D7
Мигнул. Забезобразил.
Завыл Норд-Вест. Gm Качаются постели, A7
Дешевый крест на теле
И Южный Крест. B7 A7 Dm A7/+5
Когда рукой усталой
Я струны у гитары
Перебирал,
Я понял — в жизни прошлой,
Поверь, что не нарочно,
Переиграл.
И счастье мое ветер
Унес и не заметил —
Как желтый лист.
Теперь без правил
Я сам с собой играю
Под ветра свист.
Я по чужой подсказке
Уже не верю в сказки,
Что могут ждать.
Мечу в колоду страны,
Моря и океаны
И города.
Не спрятаться от боли
Во сне и алкоголе —
С ней вечно жить.
А жизнь, как волны эти,
Как все на белом свете,
Бежит, бежит…
Свист
Ни боли, ни досады,
Прощаться мне не надо,
Я — вот он весь.
Качаются постели,
Дешевый крест на теле
И Южный Крест.
Traduction des paroles
Pas de douleur, pas d'ennui, je n'ai pas besoin De dire au Revoir,
Je suis tout le monde. Gm Oui c'est pas ça, C7
Allons-y, selon tous les signes,
Le dernier vol. F (+7)
Phare de Bloody Eye D7
Clignotas. Забезобразил.
Il A Hurlé Nord-Ouest. Gm Swing lit, A7
Croix pas cher sur le corps
Et La Croix Du Sud. B7 A7 Dm A7/+5
Quand la main est fatiguée
Je cordes à la guitare
Itérai,
J'ai compris — dans la vie d'antan,
Crois-moi, ce n'est pas exprès,
Rejouas.
Et le bonheur est mon vent
Emporté et n'a pas remarqué —
Comme une feuille jaune.
Maintenant sans règles
Je joue avec moi-même
Sous le vent siffle.
Je suis sur l'indice de quelqu'un d'autre
Je ne crois plus aux contes de fées,
Ce qui peut attendre.
Épée dans le pont du pays,
Mers et océans
Et de la ville.
Ne pas se cacher de la douleur
Dans le sommeil et l'alcool —
Vivre avec elle pour toujours.
Et la vie comme ces vagues,
Comme tout sur la lumière blanche,
Court, court…
Sifflement
Pas de douleur, pas d'ennui,
Je n'ai pas besoin de dire au revoir.,
Je suis tout le monde.
Balancer le lit,
Croix pas cher sur le corps
Et La Croix Du Sud.