Юрий Кукин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иди » de Юрий Кукин.
Paroles
Мне солнце виски опалит,
Мне дождь обесцветит глаза.
Ищу я в дорожной пыли
Слова, что еще не сказал.
Трава мне кивает: «Приляг!»,
Мне звезды кричат: «Погляди!»
И крутится на бок Земля,
И хочешь, не хочешь — иди!
Мне путь этот с детства знаком —
Восторгов, сомнений и бед.
По мыслям-ножам босиком
Иду, улыбаясь тебе.
Но пальчиков детский забор
Мне путь по земле преградил,
И мне уж не выиграть спор,
И хочешь, не хочешь — иди!
А песни мне петь не дают,
И времени нет — пустота,
И где вы, покой и уют?
Без вас я немного устал…
…Разорванный мыслями сон,
Лежит потолок на груди…
И не пересечь горизонт,
И хочешь, не хочешь — иди!
Traduction des paroles
Le soleil me brûle,
La pluie me décolorera les yeux.
Je cherche dans la poussière de la route
Des mots que je n'ai pas encore dit.
L'herbe me fait signe de la tête: "Allongez-vous!»,
Les étoiles me crient: "Regarde!»
Et tourne sur le côté de la Terre,
Et tu veux, tu ne veux pas — vas-y!
Je connais ce chemin depuis l'enfance —
Délices, doutes et malheurs.
Dans les pensées-pieds nus
J'arrive en te souriant.
Mais les doigts de la clôture des enfants
J'ai été bloqué sur la terre,
Et je ne gagnerai pas la dispute.,
Et tu veux, tu ne veux pas — vas-y!
Et les chansons ne me permettent pas de chanter,
Et il n'y a pas de temps-vide,
Et où êtes-vous, la paix et le confort?
Sans vous, je suis un peu fatigué…
... Un rêve déchiré par les pensées,
Le plafond repose sur la poitrine…
Et ne pas traverser l'horizon,
Et tu veux, tu ne veux pas — vas-y!