Юрий Игнатов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дай мне небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дай мне небо » de Юрий Игнатов.
Paroles
Глаза в глаза рука в руке, где наши тени на песке.
Соленый вкус волны и апельсин Луны.
Пусть мы молчим, но что с того, слова не значат ничего.
О том, что скрыл туман, всё знает океан.
Дай мне небо дай мне звезды, дай мне воду дай мне воздух,
Дай мне всё, что в сердце прячешь и еще чуть-чуть.
Дай мне небо дай мне звезды, дай мне воду дай мне воздух,
Всё, что было я запомню, ну, а ты забудь.
В твоих глазах мои глаза, в моих глазах лишь небеса,
Чтоб о любви сказать мне не нужны слова.
А по песку бежит волна стирает наши имена
И в ночь ведут следы, где были я и ты.
Дай мне небо дай мне звезды, дай мне воду дай мне воздух,
Дай мне всё, что в сердце прячешь и еще чуть-чуть.
Дай мне небо дай мне звезды, дай мне воду дай мне воздух,
Всё, что было я запомню, ну, а ты забудь.
Дай мне небо дай мне звезды, дай мне воду дай мне воздух,
Дай мне всё, что в сердце прячешь и еще чуть-чуть.
Дай мне небо дай мне звезды, дай мне воду дай мне воздух,
Всё, что было я запомню, ну, а ты забудь.
Всё, что было я запомню, ну, а ты забудь.
Traduction des paroles
Yeux dans les yeux main dans la main où nos ombres sont sur le sable
Saveur salée de vague et orange de lune.
Laissez-nous nous taire, mais qu'en est-il, les mots ne signifient rien.
L'océan sait tout ce que le brouillard a caché.
Donne-moi le ciel donne-moi les étoiles, donne - moi l'eau donne - moi l'air,
Donne - moi tout ce que tu caches dans ton cœur et un peu plus.
Donne-moi le ciel donne-moi les étoiles, donne - moi l'eau donne - moi l'air,
Tout ce dont je me souviendrai, Eh bien, oublie.
Dans tes yeux mes yeux, dans mes yeux que le ciel,
Je n'ai pas besoin de mots pour parler d'amour.
Et sur le sable, une vague efface nos noms
Et dans la nuit, il y a des traces où toi et moi étions.
Donne-moi le ciel donne-moi les étoiles, donne - moi l'eau donne - moi l'air,
Donne - moi tout ce que tu caches dans ton cœur et un peu plus.
Donne-moi le ciel donne-moi les étoiles, donne - moi l'eau donne - moi l'air,
Tout ce dont je me souviendrai, Eh bien, oublie.
Donne-moi le ciel donne-moi les étoiles, donne - moi l'eau donne - moi l'air,
Donne - moi tout ce que tu caches dans ton cœur et un peu plus.
Donne-moi le ciel donne-moi les étoiles, donne - moi l'eau donne - moi l'air,
Tout ce dont je me souviendrai, Eh bien, oublie.
Tout ce dont je me souviendrai, Eh bien, oublie.