Юрий Белоусов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тра-та-та
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тра-та-та » de Юрий Белоусов.
Paroles
Когда окружили нас майоры и полковники.
Я остаюсь в своём мире, хоть места маловато.
Я солдат своей армии. Не гоните солдата!
Но плох тот солдат, который не хочет стать генералом.
Я пою, я кричу, я хочу, чтобы душа заорала.
Вялотекущая война, всплеск и насущные дела.
Вялотекущее ла-ла… ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла…
Зачем, вы молчите, когда в бой пошла пехота?
Почему, вы, вспоминаете вдруг, под трель пулемёта?
Почему выбегаете к нам, когда по улицам танки?
Когда поздно метаться, и палить вверх из берданки.
Я солдат своей армии. Не гоните солдата!
Хоть мне в своём мире, места давно маловато.
Вялотекущая война, вялотекущие дела.
Деньги отпущены красота!
Тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та…
Когда корабли подняли чёрные флаги.
Когда дома пылали и трупы в овраге.
Когда твоя мать руки умыла слезами.
Я тут как тут. Я всегда рядом с вами!
Неужто закончились темы? Неужто не о чем петь?
Неужто рок действительно умер?
Неужто солдату в этом городе смерть?
Нет, я генера своей армии, я поднимаю в атаку полки!
И если сегодня не сделаем, то завтра уже не с руки.
И вы не хотите молчать? Вы моя пехота!
И вы выходили на улицы и замирали пулемёты,
И отступили враги за «площадь Победы».
Мы ликовали, и казалось, что канули беды.
Но закончились темы, и стало не о чем петь.
Наверное, без борьбы, солдату верная смерть.
И я напрягаю мысли, а в них пустота.
Я закончил эту длинную песню… тра-та-та…
Traduction des paroles
Quand les majors et les colonels nous ont encerclés.
Je reste dans mon monde, même s'il n'y a pas assez de place.
Je suis un soldat de mon armée. Ne chassez pas un soldat!
Mais le mauvais soldat qui ne veut pas devenir général.
Je chante, je crie, je veux que l'âme hurle
La guerre lente, la montée en puissance et les affaires urgentes.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la…
Pourquoi, vous vous taisez quand l'infanterie est entrée au combat?
Pourquoi, vous, vous souvenez-vous soudainement, sous le trille d'une mitrailleuse?
Pourquoi courez-vous vers nous quand les chars sont dans les rues?
Quand il est tard pour se précipiter, et tirer vers le haut de berdanka.
Je suis un soldat de mon armée. Ne chassez pas un soldat!
Même si je suis dans mon monde, il y a longtemps que je n'ai pas assez d'espace.
Guerre lente, affaires lentes.
L'argent est libéré beauté!
Tra-ta-ta, tra-ta-ta, tra-ta-ta…
Quand les navires ont hissé les drapeaux noirs.
Quand les maisons brûlaient et les cadavres dans le ravin.
Quand ta mère s'est lavée les mains en larmes.
Je suis là comme ça. Je suis toujours à vos côtés!
Les sujets sont-ils terminés? Pas de quoi chanter?
Le Rock est-il vraiment mort?
Un soldat est-il mort dans cette ville?
Non, je suis le général de l'armée, je lève les régiments à l'attaque!
Et si ce n'est pas le cas aujourd'hui, demain ne sera plus de la main.
Et vous ne voulez pas vous taire? Vous êtes mon infanterie!
Et vous êtes descendus dans la rue et avez gelé les mitrailleuses,
Et les ennemis se sont retirés pour la "place de la Victoire".
Nous nous sommes réjouis, et il semblait que les ennuis avaient coulé.
Mais les thèmes étaient terminés et il n'y avait plus rien à chanter.
Probablement, sans se battre, un soldat est mort.
Et je tends les pensées, et ils sont vides.
J'ai fini cette longue chanson ... tra-ta-ta…