Jürgen Walter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Durch Nacht und Feuer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Durch Nacht und Feuer » de Jürgen Walter.
Paroles
Durch Nacht und Feuer
bin ich dir nachgegangen.
Wenn du aus allen Wolken fielst,
ich hab dich aufgefangen.
Was ich dir wert war,
woher sollt' ich das wissen?
Du kamst, wenn du am Ende warst,
und weintest in mein Kissen.
Ich gab dir Rat,
du hast ihn ausgeschlagen.
Ich gab dir Zärtlichkeit,
du hast sie nicht vertragen.
Ich gab dir Freundlichkeit
und tat dir höchstens leid.
Ich gab dir mehr,
doch das gehört nicht her.
Und was hast du gemacht,
was hast denn du gedacht?
Es ist zu spät für uns,
es ist zu spät!
Durch Nacht und Feuer
blieb ich auf deinen Spuren.
Du wärst so gern gewesen
wie die großen Huren.
Was du dir wert bist,
hast du heut noch nicht gefunden.
Ich war dein treuer Freund
für alle schlechten Stunden.
Aus Nacht und Feuer
hab ich dich herausgetragen.
Mit deiner Dummheit
hab ich mich herumgeschlagen.
Was stehst du da
und starrst mich an
wie eine Fremde
andern Mann.
Und was hast du gemacht,
was hast denn du gedacht?
Es ist zu spät für uns,
es ist zu spät.
Was hast denn du gemacht,
was hast denn du gedacht?
Es ist zu spät für uns,
es ist zu spät.
Es ist zu spät für uns.
Was hast denn du gedacht?
Was hast denn du gemacht?
Traduction des paroles
Par la nuit et le feu, je t'ai poursuivi.
Si tu tombais de tous les nuages, Je t'ai rattrapé.
Ce que je vaux pour toi, comment le saurais-je?
Tu es venu quand tu as fini, et tu as pleuré dans mon oreiller.
Je t'ai donné des conseils, tu l'as battu.
Je t'ai donné de la tendresse, tu ne l'as pas tolérée.
Je t'ai donné de la gentillesse et je t'ai tout au plus fait du mal.
Je t'en ai donné plus, mais cela n'appartient pas.
Et qu'as-tu fait, qu'as-tu pensé?
Il est trop tard pour nous, il est trop tard!
Par Nuit et le Feu, je suis resté sur tes Traces.
Tu aurais aimé être comme les grandes putes.
Ce que tu vaux, tu n'as pas encore trouvé aujourd'hui.
J'étais ton ami fidèle pendant toutes les mauvaises heures.
Je t'ai sorti de la nuit et du feu.
Je me suis battu avec ta stupidité.
Que fais-tu là, et me regarde comme un autre homme étranger.
Et qu'as-tu fait, qu'as-tu pensé?
Il est trop tard pour nous, il est trop tard.
Qu'as-tu fait, qu'as-tu pensé?
Il est trop tard pour nous, il est trop tard.
Il est trop tard pour nous.
Qu'as-tu pensé?
Qu'as-tu fait?