Jürgen Walter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clown sein

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clown sein » de Jürgen Walter.

Paroles

Clown sein, weises und dummes heraus schrein,
gut unter Schminke versteckt.
Wer möcht' nicht manchmal ein Clown sein,
möcht' geliebt sein?..

Clown sein, frag doch mal, wer von den Größen,
hät' nicht gern so große Schuh?
Wer denn, möcht' nicht sein Herz mal entblösen,
schaut' ernst den Lachenden zu?

Jeder Clown braucht sein eigenes Gesicht,
das es einmal nur gibt.
Er kann schön sein, oder auch nicht,
und wird dennoch von Dir geliebt.

Clown sein, und mit den anderen leben,
dass ist was ich an ihm rühm'.
Clown sein, wie andere klettern und schweben,
freundlich auch ohne Kostüm.

Da möcht' ich manchmal ein Clown sein,
und möcht' geliebt sein.

Clown sein, eigene Schwächen erkennen
und zeigen, dass es sie gibt.
Clown sein, schützen und zärtlich benennen,
alles was lebt, was man liebt.

Jeder Clown braucht ein eigenes Gesicht,
das es einmal nur gibt.
Er kann schön sein, oder auch nicht,
und wird dennoch von Dir geliebt.

Clown sein...

Traduction des paroles

Être Clown, sage et stupide dehors sanctuaire, bien caché sous le maquillage.
Qui ne veut pas être parfois un Clown, veut être aimé?..

Être Clown, demandez-vous, qui de ces tailles n'aime pas une telle grande chaussure?
Qui donc, ne veut-il pas défaire son cœur, regarde-t-il sérieusement le rire?

Chaque Clown a besoin de son propre visage, qui n'existe qu'une seule fois.
Il peut être beau, ou pas, et pourtant il est aimé par vous.

Être Clown, et vivre avec les autres, c'est ce que je me vante de lui'.
Être Clown, comme les autres grimper et flotter, amical même sans costume.

Je veux parfois être un Clown et être aimé.

Être Clown, reconnaître ses propres faiblesses et montrer qu'ils existent.
Être Clown, protéger et appeler affectueusement, tout ce qui vit, ce que l'on aime.

Chaque Clown a besoin d'un visage qui n'existe qu'une seule fois.
Il peut être beau, ou pas, et pourtant il est aimé par vous.

Être Clown...